1
00:00:04,338 --> 00:00:09,543
("Sadece Başlangıç", yazan:
Martin Felix Kaczmarski)

2
00:02:06,460 --> 00:02:07,260
- [Adam] Anladım.

3
00:02:07,260 --> 00:02:08,595
- [Kadın] Hayır, sen
sonuncuyu aldım.

4
00:02:08,595 --> 00:02:10,297
- Endişelenme
o. İstiyorum.

5
00:02:13,800 --> 00:02:15,736
- Harcamana izin veremeyiz
tüm paranız bizden.

6
00:02:15,736 --> 00:02:17,938
- Bebeğim, ikimiz de onunkini biliyoruz
Babam o kredi kartını ödüyor.

7
00:02:17,938 --> 00:02:18,872
- Hala bir sınırım var.

8
00:02:18,872 --> 00:02:20,374
- Mımhmm...

9
00:02:20,374 --> 00:02:22,442
- Neyse, teşekkür ederim.
akşam yemeği çok lezzetliydi...

10
00:02:23,310 --> 00:02:24,511
Acı çekmek zorunda kalsam bile

11
00:02:24,511 --> 00:02:26,713
senin anıların aracılığıyla
eşcinsel çocukluklar

12
00:02:26,713 --> 00:02:30,951
- Bebeğim biz eşcinsel değildik.
biz sadece... Deneyseldik.

13
00:02:30,951 --> 00:02:32,452
- Hey, hiçbir şey yok
utanılacak bir şey kardeşim.

14
00:02:32,452 --> 00:02:33,754
- Kapa çeneni. Bu
hepsi senin hatan.

15
00:02:33,754 --> 00:02:35,422
- Bana ait?! sen
bunu gündeme getiren kişi.

16
00:02:35,422 --> 00:02:37,324
- Evet ama bunu yapan sensin
bizi böyle olmaya başladı.

17
00:02:37,324 --> 00:02:38,392
- Nasıl?

18
00:02:38,392 --> 00:02:40,460
- Penisime bak. öyle mi
penisimde bir sorun mu var?

19
00:02:40,460 --> 00:02:41,895
Penisini göreyim.

20
00:02:41,895 --> 00:02:43,563
Penisin neden bu kadar
benimkinden çok daha mı büyük?

21
00:02:43,563 --> 00:02:44,998
- Hadi ama asla
penisin dedi

22
00:02:44,998 --> 00:02:47,634
benimkinden daha büyüktü... Şimdi
sadece saçmalıyorsun.

23
00:02:47,634 --> 00:02:49,503
- Tabii ki penisim
seninkinden daha büyük.

24
00:02:49,503 --> 00:02:52,439
Şu bir gerçek ki
sünnetsiz penisler büyüyor

25
00:02:52,439 --> 00:02:54,474
bir buçuk inç daha uzun
sünnetli olanlardan daha.

26
00:02:54,474 --> 00:02:57,544
- Hayır, şu bir gerçek ki
on kadından onu

27
00:02:57,544 --> 00:03:00,447
bir adamla kim yatar
sünnetsiz bir penisi var,

28
00:03:00,447 --> 00:03:03,417
keşke anne ve babası olsaydı
penisini sünnet ettirdi.

29
00:03:03,417 --> 00:03:04,818
- Tamam, hadi
şunu geri getir.

30
00:03:04,818 --> 00:03:07,521
- Penisini mi söylüyorsun?
benimkinden daha mı güzel?

31
00:03:07,521 --> 00:03:10,023
- Penisim kesinlikle
senin penisinden daha güzel.

32
00:03:10,023 --> 00:03:11,525
- Saçmalık!

33
00:03:11,525 --> 00:03:13,760
- Penisim bir pist olabilir
modeli, çok güzel.

34
00:03:13,760 --> 00:03:16,430
Kate Moss'un penislerine sahibim.

35
00:03:16,430 --> 00:03:18,598
- Eğer senin
penis Kate Moss'tur,

36
00:03:18,598 --> 00:03:23,603
penisim Tyra Banks: uzun,
dolgun ve muhteşem.

37
00:03:24,438 --> 00:03:26,706
- Peki penisin siyah mı?

38
00:03:27,908 --> 00:03:31,378
- HAYIR! Ama kesinlikle öyle
boyut olarak karşılaştırılabilir

39
00:03:31,378 --> 00:03:32,546
ortalama siyah penisin.

40
00:03:32,546 --> 00:03:34,381
- Yapabilir misiniz?
penis demeyi keser misin?

41
00:03:34,381 --> 00:03:35,515
- Evet? Peki ne işe yarar ki

42
00:03:35,515 --> 00:03:36,950
eğer hepsi modellenebilirse
kaplumbağa boyunlu mu?

43
00:03:36,950 --> 00:03:38,885
- Hala inanamıyorum
ikiniz de eskiden

44
00:03:38,885 --> 00:03:40,454
oğlanlarla dalga geçmek.

45
00:03:40,454 --> 00:03:42,456
- Bebeğim dokuz yaşındaydık
henüz ergenliğe bile girmemişti

46
00:03:42,456 --> 00:03:43,690
Pek çok erkek bunu yaşıyor.

47
00:03:43,690 --> 00:03:45,792
- Evet, onlar
eşcinsel denir.

48
00:03:45,792 --> 00:03:47,861
- Tamam, olurdu
kızlarla birlikte oldum

49
00:03:47,861 --> 00:03:50,564
ama sekiz yaşından sonra,
ebeveynler bizi kısıtlamaya başladı

50
00:03:50,564 --> 00:03:52,732
kızlarından
yatak odaları, çok doğal olarak

51
00:03:52,732 --> 00:03:55,068
adamlar tek şeydi
bunlar mevcuttu.

52
00:03:55,068 --> 00:03:56,436
- [Kadın] Peki, J,
nihayet ne zamansın

53
00:03:56,436 --> 00:03:57,571
Tekrar çıkmaya başlayacak mısın?

54
00:03:57,571 --> 00:03:58,438
-[J]Bilmiyorum.

55
00:03:58,438 --> 00:03:59,406
İş arasında

56
00:03:59,406 --> 00:04:00,440
ve sizinle takılmak

57
00:04:00,440 --> 00:04:01,708
zamanım yok
birisiyle tanışmak.

58
00:04:01,708 --> 00:04:04,511
Üstelik tanışmıyorsun
barda iyi bir kız.

59
00:04:04,511 --> 00:04:05,979
- Steve benimle bir barda tanıştı.

60
00:04:05,979 --> 00:04:07,814
- Biliyorum...

61
00:04:07,814 --> 00:04:09,649
- nesin sen
gülüyor musun? Beni savun!

62
00:04:09,649 --> 00:04:10,750
- Kötü Jacob!

63
00:04:11,551 --> 00:04:13,520
- Oh, hey, demek istemiştim ki,

64
00:04:13,520 --> 00:04:15,422
çok iyi kız arkadaşım Sarah,

65
00:04:15,422 --> 00:04:16,790
az önce bir biyografi yazdım
büyükbabası hakkında

66
00:04:16,790 --> 00:04:18,625
ve o şu özelliklere sahip değil
düzenlemeyle ilgili ilk ipucu.

67
00:04:18,625 --> 00:04:19,926
Ben de belki diye düşündüm
ona yardım edebilir misin?

68
00:04:19,926 --> 00:04:22,329
- Elbette. Ona düşmesini söyle
herhangi bir gün benim evime.

69
00:04:22,329 --> 00:04:23,530
- Harika! Belki bu
proje olacak

70
00:04:23,530 --> 00:04:25,332
farkına varmana yardımcı olmak için
tam potansiyeliniz.

71
00:04:25,332 --> 00:04:26,399
- Bebeğim... Bu çok kaba!

72
00:04:26,399 --> 00:04:28,702
- Ne? Jacob düşündüğümü biliyor
yeteneklerini boşa harcıyor

73
00:04:28,702 --> 00:04:30,370
o tembel dergide.

74
00:04:30,370 --> 00:04:31,538
- Tamam. Kontrol edeyim
projeyi dışarı çıkar

75
00:04:31,538 --> 00:04:32,772
ve uygun olup olmadığımı gör.

76
00:04:32,772 --> 00:04:33,940
- Sen en akıllısın
tanıdığım kişi.

77
00:04:33,940 --> 00:04:34,941
Elbette uygunsun.

78
00:04:34,941 --> 00:04:37,010
- Bebeğim, yine... Gerçekten mi?

79
00:04:37,010 --> 00:04:38,745
- Kapa çeneni aptal.

80
00:04:38,745 --> 00:04:40,514
- Tamam, hadi...

81
00:04:40,514 --> 00:04:45,452
(Meksika müziği)

82
00:04:53,727 --> 00:04:55,495
- Alo?

83
00:04:55,495 --> 00:04:56,796
- [Jacob] İçeri gel.

84
00:05:04,571 --> 00:05:06,473
- Merhaba Jacob?

85
00:05:08,608 --> 00:05:10,377
- Evet?

86
00:05:10,377 --> 00:05:11,978
- [Sarah] Ben Sarah.
Laura'nın arkadaşı.

87
00:05:14,481 --> 00:05:16,483
- Ah evet. MERHABA.

88
00:05:17,517 --> 00:05:19,953
- Kötü bir zaman mı bu?
Çünkü geri dönebilir miyim?

89
00:05:19,953 --> 00:05:21,655
- Hayır, kesinlikle hayır.

90
00:05:25,625 --> 00:05:27,460
Burada. Gel, otur.

91
00:05:34,467 --> 00:05:36,136
- Laura sana söyledi mi?
ne üzerinde çalışıyorum?

92
00:05:36,136 --> 00:05:37,938
- Evet, çalış, evet...

93
00:05:39,573 --> 00:05:42,509
Senin yazdığından bahsetti

94
00:05:42,509 --> 00:05:44,477
büyükbabanın biyografisi?

95
00:05:44,477 --> 00:05:45,779
Tanıyacağım biri miydi?

96
00:05:45,779 --> 00:05:49,482
- Muhtemelen hayır. O
çoğu zaman hayalet yazardı.

97
00:05:49,482 --> 00:05:52,452
Yine de eğer bir okuduysanız
insan cinselliği hakkında çok şey,

98
00:05:52,452 --> 00:05:54,554
bilmeden yapmış olabilirsin
eserlerinden bazılarını okuyun.

99
00:05:54,554 --> 00:05:57,791
- Çok fazla bir şey söylemem ama
Bitirme AP tezimi yazdım

100
00:05:57,791 --> 00:06:00,493
Kinsey Raporları hakkında
lisedeyken.

101
00:06:00,493 --> 00:06:03,530
- Bu çok tuhaf. benim
aslında büyükbaba

102
00:06:03,530 --> 00:06:05,498
olanlarla birlikte yazdı
Alfred ve Wardell...

103
00:06:05,498 --> 00:06:09,603
- Biliyor musun, sen
gerçekten çok güzel.

104
00:06:12,839 --> 00:06:15,909
- Ah... Hımm...

105
00:06:16,710 --> 00:06:20,013
- Özür dilerim, öyle demek istemedim
seni rahatsız etmek için.

106
00:06:20,013 --> 00:06:22,482
- Hayır, hayır, sorun değil.
ben hiç

107
00:06:22,482 --> 00:06:24,618
çok iyiydim
iltifatlar alıyor.

108
00:06:24,618 --> 00:06:27,520
Ama sanırım pek çok insan
öyleler, biliyor musun?

109
00:06:28,989 --> 00:06:32,192
- Üzgünüm. dinlemiyordum
söylediğin bir kelimeye,

110
00:06:32,192 --> 00:06:34,761
çünkü hayal kuruyordum
seni öpmekle ilgili.

111
00:06:35,595 --> 00:06:38,231
- Laura öyle olduğunu söyledi
korkunç bir flört.

112
00:06:38,231 --> 00:06:41,134
- Ah evet, başka ne var
benim hakkımda mı söyledi?

113
00:06:41,134 --> 00:06:43,203
- Sadece sen zirvedesin
çentik ve düşündü

114
00:06:43,203 --> 00:06:45,238
mükemmel olurdun
işe uygun.

115
00:06:45,238 --> 00:06:49,042
- Takdir etsem de
Laura'nın yeteneklerime olan inancı,

116
00:06:49,042 --> 00:06:52,245
Şunu söylemeliyim ki, yani
tam açıklamayla,

117
00:06:52,245 --> 00:06:55,515
aslında hiç yapmadım
Daha önce bir biyografi düzenlemiştim.

118
00:06:55,515 --> 00:06:57,050
Ama memnuniyetle yapacağım
bir göz atın ve...

119
00:06:57,050 --> 00:06:58,518
- Kahretsin!

120
00:06:58,518 --> 00:06:59,886
- Nedir?

121
00:06:59,886 --> 00:07:01,187
- Şimdi farkettim
tamamen unuttum

122
00:07:01,187 --> 00:07:02,856
taslağı yanımda getirmek için.

123
00:07:02,856 --> 00:07:04,591
- [Jacob] Sorun değil.
Dosyayı bana gönderebilirsin

124
00:07:04,591 --> 00:07:06,192
veya başka bir zaman bırakın.

125
00:07:06,192 --> 00:07:08,194
- Bazen o kadar dalgın oluyorum ki,

126
00:07:08,194 --> 00:07:09,529
Bunu yaptığıma inanamıyorum.

127
00:07:09,529 --> 00:07:10,797
- Dürüst olmak gerekirse, o kadar da büyütülecek bir şey değil.

128
00:07:10,797 --> 00:07:12,098
Yani, yapabilirim
hatta gelip al

129
00:07:12,098 --> 00:07:13,733
senden, en kolayı neyse.

130
00:07:15,869 --> 00:07:17,037
- Benim evime gelmek ister misin?

131
00:07:17,037 --> 00:07:18,905
Cuma gecesi akşam yemeğine mi?

132
00:07:18,905 --> 00:07:20,640
- Ah, ahhh...

133
00:07:20,640 --> 00:07:23,109
- [Sarah] Yani sadece
eğer istersen...

134
00:07:23,109 --> 00:07:26,513
Sadece, genellikle yemek pişiririm
oda arkadaşım için akşam yemeği,

135
00:07:26,513 --> 00:07:28,948
Camille ve ben
ama yakında taşınıyor,

136
00:07:28,948 --> 00:07:30,984
o yüzden çıkıyor
onun yerine bazı arkadaşlar.

137
00:07:30,984 --> 00:07:34,254
Ve ben sadece düşündüm ki
o zaman sana verebilirim

138
00:07:34,254 --> 00:07:35,655
ama baskı yok.

139
00:07:36,556 --> 00:07:39,826
- Çok isterim
akşam yemeğine gel.

140
00:07:39,826 --> 00:07:41,094
- [Sarah] O halde mesele halledildi.

141
00:07:41,094 --> 00:07:43,129
sana bir tane göndereceğim
adresimi içeren mesaj

142
00:07:43,129 --> 00:07:45,532
ve seni göreceğim
Cuma saat yedide.

143
00:07:45,532 --> 00:07:46,966
- Mükemmel.

144
00:07:51,971 --> 00:07:53,573
Neden böyleyim
Sarah'la yeni mi tanıştın?

145
00:07:53,573 --> 00:07:55,275
Neredesin sen
adamlar onu saklıyor muydu?

146
00:07:55,275 --> 00:07:56,142
- Onu saklamıyorduk.

147
00:07:56,142 --> 00:07:58,611
o yeni çıktı
uzun bir ilişki.

148
00:07:58,611 --> 00:08:00,046
- Oldukça eminim
bu iyi olamaz.

149
00:08:00,046 --> 00:08:01,548
- Endişelenme
aylar önceydi.

150
00:08:01,548 --> 00:08:02,982
Şimdi dinle, yapmam lazım
sana bir şeyler anlatayım.

151
00:08:02,982 --> 00:08:04,784
- Tamam. Sürtün ve çek hikayeleri, öyle.

152
00:08:04,784 --> 00:08:06,052
- Evet, şimdi odaklan...

153
00:08:06,052 --> 00:08:07,554
Yasal olanı hatırla
bahsettiğim nokta,

154
00:08:07,554 --> 00:08:08,922
Windsor'daki manikür salonuna mı?

155
00:08:08,922 --> 00:08:10,090
- [Jacob] Evet.

156
00:08:10,090 --> 00:08:12,058
- Tamam, içeri giriyorum
masaj yaptırmak için oradayım

157
00:08:12,058 --> 00:08:13,293
ve her şey
yükselişte,

158
00:08:13,293 --> 00:08:14,994
komik bir iş yok,
bu sinir bozucu,

159
00:08:14,994 --> 00:08:17,030
çünkü kız
bana bu masajı yapmak

160
00:08:17,030 --> 00:08:21,000
bu çok sıcak mıydı, kırk
yaşında, İtalyan puması.

161
00:08:21,000 --> 00:08:23,670
O halde masaj yaptıracağım.
sırtımı ovuşturuyor,

162
00:08:23,670 --> 00:08:25,205
omuzlarım, her neyse.

163
00:08:25,205 --> 00:08:27,073
Ve sonra söylüyorum
sen, başka herhangi bir yerde

164
00:08:27,073 --> 00:08:29,042
ben olurdum
bunu bekliyordum,

165
00:08:29,042 --> 00:08:33,713
havlumu çıkarıyor ve başlıyor
uyluklarımın içlerini ovuşturuyorum

166
00:08:34,614 --> 00:08:39,619
masaj yapmaya başlıyor
kıçını çatlat ve sonra

167
00:08:39,619 --> 00:08:42,255
dil dökmeye başlıyor
taşaklarım çuval.

168
00:08:42,255 --> 00:08:44,224
- Çıkmak! O
Taşaklarını mı yaladın?!?

169
00:08:44,224 --> 00:08:46,326
- Evet, evet. İnan bana,
Ben de aynı derecede şaşırdım.

170
00:08:46,326 --> 00:08:49,262
Bunu yapmamak her şeyimi aldı
yükümü hemen uçur o zaman.

171
00:08:49,262 --> 00:08:50,296
- Peki ne oldu?

172
00:08:50,296 --> 00:08:52,065
- Sonra onu çıkardı
top ve oynamaya başladım

173
00:08:52,065 --> 00:08:54,868
göğüsleriyle ve
sonra öpüştük.

174
00:08:54,868 --> 00:08:56,302
- Onunla öpüştün mü?

175
00:08:56,302 --> 00:08:57,837
- Biliyorum, öyleydi
aptaldı ama öyleydi

176
00:08:57,837 --> 00:08:59,806
o kadar ateşli ki umursamadım.

177
00:08:59,806 --> 00:09:03,343
- Tanrım! Sonra ne olacak?

178
00:09:03,343 --> 00:09:06,279
- Sonra pantolonunu çıkardı
ve onu masanın üzerinde siktim!

179
00:09:06,279 --> 00:09:08,782
- Lütfen söyle bana
prezervatif taktın!

180
00:09:08,782 --> 00:09:09,983
- İşte konunun özeti:

181
00:09:09,983 --> 00:09:12,385
yasal bir yer olması,
onun yoktu.

182
00:09:12,385 --> 00:09:15,388
- Çıplak mı gittin?
Sen deli misin?

183
00:09:15,388 --> 00:09:16,389
- Çıplak dönmedim.

184
00:09:16,389 --> 00:09:18,091
Benim ölüm arzum yok.

185
00:09:18,091 --> 00:09:21,327
Ama sahip oldukları şey şuydu:
şu lastik ameliyat eldivenleri,

186
00:09:21,327 --> 00:09:23,663
o da bunlardan birini üzerime koydu.

187
00:09:23,663 --> 00:09:25,732
sıkıca bağladım
lastik bantla.

188
00:09:27,667 --> 00:09:30,136
- Pekala, neler oluyor?

189
00:09:30,136 --> 00:09:31,738
- Sanırım ben sadece
gerçeklerden kaçmaya çalışıyorum

190
00:09:31,738 --> 00:09:32,639
zamanın geldiğini

191
00:09:32,639 --> 00:09:34,040
Laura'yla barışmak için.

192
00:09:34,040 --> 00:09:35,208
- Ne sakinleşelim?

193
00:09:35,208 --> 00:09:36,843
Siz de öyleydiniz
beş yıldır birlikteyiz.

194
00:09:36,843 --> 00:09:39,946
- Biliyorum ama o
son zamanlarda evlilikten bahsediyorum.

195
00:09:39,946 --> 00:09:41,247
Ve tuhaf olan şey
yani, bilmiyorum bile

196
00:09:41,247 --> 00:09:42,816
neden onunla evlenmeyeceğimi.

197
00:09:42,816 --> 00:09:44,851
Biliyorsun bende "Yapma" var
sor, söyleme" politikası,

198
00:09:44,851 --> 00:09:46,352
ne istersem onu yaparım
yandan istiyorum,

199
00:09:46,352 --> 00:09:47,854
pek bir şey değişecek gibi değil.

200
00:09:47,854 --> 00:09:49,322
- Gerçekten istemiyorum
nasıl yaptığını biliyorum.

201
00:09:51,324 --> 00:09:53,293
- Neyse sen neydin?
Sarah hakkında söyleyecek misin?

202
00:09:53,293 --> 00:09:55,328
- Hiçbir şey, sadece
beni davet ettiğini

203
00:09:55,328 --> 00:09:56,729
Cuma akşam yemeği için.

204
00:09:56,729 --> 00:09:58,398
Genellikle o yer
oda arkadaşıyla birlikte

205
00:09:58,398 --> 00:09:59,999
ama oda arkadaşının
şehir dışına çıkmak

206
00:09:59,999 --> 00:10:01,401
ya da başka bir şey, bilmiyorum...

207
00:10:01,401 --> 00:10:04,337
- Evet, Camille. Bekle
sen de onunla tanışana kadar,

208
00:10:04,337 --> 00:10:08,074
o çok ateşli! ben
kelimenin tam anlamıyla ona izin verirdim

209
00:10:08,074 --> 00:10:11,311
sonra ağzıma işemek
bir kutu sirke içiyorum.

210
00:10:11,311 --> 00:10:12,812
Gerçekten.

211
00:10:14,280 --> 00:10:16,716
Yani gidiyorsun, değil mi?

212
00:10:16,716 --> 00:10:19,419
- Yapacağımı söyledim ama yapacağım
ikinci kez düşünmek,

213
00:10:19,419 --> 00:10:21,254
olduğundan endişeleniyorum
tuhaf olacak yani

214
00:10:21,254 --> 00:10:23,957
her zamanki gibi sen
biliyorum... bilmiyorum.

215
00:10:23,957 --> 00:10:25,792
- Neden tuhaf olsun ki?
Belli ki senden hoşlanıyor.

216
00:10:26,759 --> 00:10:27,994
- Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

217
00:10:27,994 --> 00:10:29,329
- Hayır, herkes onda
gelip işe alıyor

218
00:10:29,329 --> 00:10:31,331
Cuma gecesi ve
onlara akşam yemeği hazırlıyor.

219
00:10:31,331 --> 00:10:33,967
Evet, senden hoşlanıyor!
Kızlar böyle yapar.

220
00:10:33,967 --> 00:10:36,469
Böyle kayganlar. Ve,
neyse, tamamen dolu.

221
00:10:36,469 --> 00:10:40,740
Babası petrolde ya da
doğal gaz ya da her neyse.

222
00:10:40,740 --> 00:10:41,708
Onaylıyorum.

223
00:10:41,708 --> 00:10:44,477
- Peki, eğer onaylarsan...

224
00:10:44,477 --> 00:10:47,380
Bu arada, Laura
yarın öğle yemeğine geliyorum

225
00:10:47,380 --> 00:10:49,015
böylece ona teşekkür edebilirim
iş için.

226
00:10:49,015 --> 00:10:51,484
- Mükemmel. Bu benim anlamına geliyor
daha fazla İtalyanca öğrenmek ücretsiz.

227
00:10:51,484 --> 00:10:53,052
Teşekkürler.

228
00:10:53,052 --> 00:10:54,420
- Bunu senin için yapmıyorum.

229
00:10:55,355 --> 00:10:57,023
- Neyse yine de teşekkür ederim.

230
00:11:00,126 --> 00:11:00,860
- Kilitle.

231
00:11:00,860 --> 00:11:02,428
- İşte başlıyoruz.

232
00:11:04,731 --> 00:11:07,100
- Lanet olsun, taşaklarını mı yaladı?

233
00:11:07,100 --> 00:11:09,402
- Dinle, konuşabilir miyim?
sana bir şey hakkında mı?

234
00:11:09,402 --> 00:11:11,938
- Ne? Hakkında daha fazlasını beğen
başarısızlıklarım mı?

235
00:11:11,938 --> 00:11:15,441
- Hayır, şşşt... Ama,
Steve'le ilgili,

236
00:11:15,441 --> 00:11:18,011
ve kapalı olurdu
kaydet, bu yüzden sadece istedim

237
00:11:18,011 --> 00:11:19,512
bundan emin olmak için
senin için sorun olur mu?

238
00:11:19,512 --> 00:11:21,447
- Yani ben arkadaşım
ikinizle de.

239
00:11:21,447 --> 00:11:22,348
- Evet biliyorum ama...

240
00:11:22,348 --> 00:11:25,151
- Sorun değil. yapmıyorum
Steve'e her şeyi anlat.

241
00:11:25,151 --> 00:11:26,953
- Sanırım bir ilişkisi var.

242
00:11:28,521 --> 00:11:30,390
- Bunu sana düşündüren ne?

243
00:11:30,390 --> 00:11:32,525
- Sadece rol yapıyordu.
son zamanlarda çok farklı

244
00:11:32,525 --> 00:11:34,427
o eve geliyor
daha sonra işten ve

245
00:11:34,427 --> 00:11:35,929
telefonunu kullanmak için dışarı çıkıyor

246
00:11:35,929 --> 00:11:37,330
ve biliyorum ki bu
kulağa çok çılgınca gelecek,

247
00:11:37,330 --> 00:11:39,098
ama böyle kokuyordu
geçen gün parfüm

248
00:11:39,098 --> 00:11:40,800
bunu bile yapamazsın
Amerika'ya gir.

249
00:11:40,800 --> 00:11:42,335
Geçen yıl denedim
İtalya'ya gittiğimizde.

250
00:11:42,335 --> 00:11:44,203
Neyse bunu biliyorum
Siz arkadaşsınız

251
00:11:44,203 --> 00:11:45,939
ve asla söylemem
herhangi bir şey söylediğini

252
00:11:45,939 --> 00:11:48,374
ama sormam gerekiyordu
bir şeyler oluyor mu?

253
00:11:48,374 --> 00:11:50,410
- Sanırım bu
muhtemelen öyle bir şey

254
00:11:50,410 --> 00:11:52,178
ikinizin bunun hakkında konuşmanız gerektiğini

255
00:11:52,178 --> 00:11:53,913
ikisi arasında
senden, biliyor musun?

256
00:11:53,913 --> 00:11:55,415
- Yani bunu biliyorum
daha önce aldatılmıştı

257
00:11:55,415 --> 00:11:58,351
ama bunlar önemsizdi,
bir kerelik olaylar yani...

258
00:11:58,351 --> 00:11:59,485
- [Jacob] Eğer sen
aldattığını biliyordu

259
00:11:59,485 --> 00:12:01,788
o zaman neden hâlâ onunlasın?

260
00:12:01,788 --> 00:12:04,424
- Bilmiyorum... çünkü
aynen dediğin gibi

261
00:12:04,424 --> 00:12:05,224
Demek istediğim, bu imkansız

262
00:12:05,224 --> 00:12:06,960
birisiyle tanışmak.

263
00:12:06,960 --> 00:12:08,328
alışmak zorundasın
yeme alışkanlıklarına

264
00:12:08,328 --> 00:12:09,862
ve onların uykuları
alışkanlıklar ve gerçekten

265
00:12:09,862 --> 00:12:12,498
her şey sadece
büyük bir baş ağrısı.

266
00:12:12,498 --> 00:12:14,534
- [Jacbo] Yani tembellik mi?

267
00:12:14,534 --> 00:12:16,336
- Temel olarak.

268
00:12:16,336 --> 00:12:18,137
- [Jacbo] Görüyorsun,
bu felsefeler
beni böyle yapan şey

269
00:12:18,137 --> 00:12:20,406
içinde olmak istemiyorum
uzun vadeli ilişki.

270
00:12:20,406 --> 00:12:22,208
- Hayır, bu sen değilsin
Büyümek isteyen,

271
00:12:22,208 --> 00:12:24,410
bu senin korkuna bağlı
samimiyet ve bağlılık.

272
00:12:24,410 --> 00:12:26,045
- Unutmayalım
ölüm korkum.

273
00:12:26,045 --> 00:12:27,347
- Bunu tamamen anlıyorum.

274
00:12:28,314 --> 00:12:30,416
- sanmıyorum
insanlar öyle olmak içindir

275
00:12:30,416 --> 00:12:32,151
uzun vadeli ilişkilerde.

276
00:12:32,151 --> 00:12:33,886
- Gerçekten düşünmüyorsun
daha derin bir anlam olduğunu

277
00:12:33,886 --> 00:12:36,422
veya elde edilecek değer
uzun vadeli bir taahhüt içinde olmak mı?

278
00:12:36,422 --> 00:12:37,223
Gerçekten mi?

279
00:12:37,223 --> 00:12:38,424
- Belki bazıları için.

280
00:12:38,424 --> 00:12:41,194
Ama nasıl yani
daha derin bir anlam kazanırsın,

281
00:12:41,194 --> 00:12:44,030
olduğundan şüphelendiğinde
partneriniz sizi aldatıyor mu?

282
00:12:45,932 --> 00:12:48,201
- Kafam çok karışık.

283
00:12:48,201 --> 00:12:51,904
- Sadece Steve'le konuş. ben
tabi ne oluyorsa

284
00:12:51,904 --> 00:12:54,007
açıklanabilir veya ele alınabilir.

285
00:12:54,007 --> 00:12:57,410
- Evet, bunu istiyorsun
kahrolası havuç, değil mi?

286
00:12:59,345 --> 00:13:02,115
(çığlık atıyor)

287
00:13:09,255 --> 00:13:11,524
- Bilirsin, bir süreliğine
önce sana aşık mıydım?

288
00:13:11,524 --> 00:13:13,192
- Defol buradan...

289
00:13:13,192 --> 00:13:15,928
- Yaptım. Ve şunu düşündüm
bana küçük bir şey yaptın.

290
00:13:15,928 --> 00:13:17,630
- Sen benim en iyimsin
arkadaşının kız arkadaşı.

291
00:13:17,630 --> 00:13:20,133
- Bu da bunu sağlıyor
daha da doğal.

292
00:13:21,401 --> 00:13:24,370
Hiç yapacağımızdan değil
bunun üzerine harekete geçtim ya da herhangi bir şey.

293
00:13:25,905 --> 00:13:28,441
- Tamam belki ama bu
güvenli bir konu değil.

294
00:13:29,342 --> 00:13:30,610
- Yani ben her zaman
bunu yeni anladım

295
00:13:30,610 --> 00:13:32,145
şansın vardı ve geçtin.

296
00:13:32,145 --> 00:13:34,447
- Neyi geçtin? Ne
ondan mı bahsediyorsun?

297
00:13:34,447 --> 00:13:36,382
- İlk seninle tanıştım
Steve'le tanışmadan önce.

298
00:13:36,382 --> 00:13:38,151
- Bak, artık biliyorum
sen tam bir aptalsın,

299
00:13:38,151 --> 00:13:39,919
çünkü nefret ediyordun
ilk tanıştığımızda ben.

300
00:13:39,919 --> 00:13:42,455
- Senden nefret etmedim. ben sadece
senin bir züppe olduğunu düşünüyordum.

301
00:13:42,455 --> 00:13:44,123
- Ah.

302
00:13:45,124 --> 00:13:49,462
- Neyse, önemli bile değil
şimdi, çünkü Steve'le birlikteyim.

303
00:13:50,496 --> 00:13:52,231
Ve o benimle asla evlenmeyecek

304
00:13:52,231 --> 00:13:54,467
ve beni aldattığını biliyorum.

305
00:13:56,536 --> 00:13:59,038
Biliyor musun, ben de öyleydim
son zamanlarda inanılmaz derecede meşgul.

306
00:13:59,038 --> 00:14:01,407
suçlamıyorum bile
onu aldattığı için.

307
00:14:01,407 --> 00:14:03,376
- Lütfen onunla konuş.

308
00:14:05,211 --> 00:14:07,380
- Evet, haklı olduğunu biliyorum.

309
00:14:08,247 --> 00:14:09,415
Üzgünüm.

310
00:14:09,415 --> 00:14:12,218
- Hey, hiçbir şeyin yok
üzülmek için.

311
00:14:13,419 --> 00:14:14,587
- Teşekkürler.

312
00:14:16,489 --> 00:14:18,958
- Siktir et beni! Daha güçlü!

313
00:14:21,127 --> 00:14:21,661
- Daha hızlı!

314
00:14:21,661 --> 00:14:23,429
Geliyorum.

315
00:14:33,506 --> 00:14:37,477
Sen özel bir şeysin.

316
00:14:37,477 --> 00:14:40,012
- [Kadın] Hayır, öylesin
özel bir şey.

317
00:14:45,485 --> 00:14:50,490
(telefon titriyor)

318
00:14:51,524 --> 00:14:52,492
Ne?

319
00:14:52,492 --> 00:14:53,192
- Kumanda nerede?

320
00:14:53,192 --> 00:14:54,193
- Bilmiyorum.

321
00:14:54,193 --> 00:14:55,027
- Kumanda nerede?

322
00:14:55,027 --> 00:14:55,962
- Bilmiyorum. Kimin umurunda?

323
00:14:55,962 --> 00:14:59,699
(telefon titriyor)

324
00:14:59,699 --> 00:15:00,399
Önemli olan ne?

325
00:15:00,399 --> 00:15:02,368
- Sus! Sus!

326
00:15:03,569 --> 00:15:05,104
Merhaba?

327
00:15:07,974 --> 00:15:09,108
Merhaba?

328
00:15:12,378 --> 00:15:13,379
Merhaba?

329
00:15:17,717 --> 00:15:21,220
(su sıçratıyor)

330
00:15:21,220 --> 00:15:26,225
(telefon çalıyor)

331
00:15:31,764 --> 00:15:34,233
- Naber, mutha-fuckuh?

332
00:15:34,233 --> 00:15:37,069
-[Laura](ağlıyor)

333
00:15:37,069 --> 00:15:38,471
- Steve mi?

334
00:15:41,374 --> 00:15:43,576
- O kesinlikle
beni aldatıyor.

335
00:15:46,212 --> 00:15:48,481
- Hala biraz kayboldum.

336
00:15:48,481 --> 00:15:50,449
- Biz sanıyordum
Bu gece planlarım vardı

337
00:15:51,384 --> 00:15:54,220
bu yüzden ona mesaj attım ve
cevap alamayınca

338
00:15:54,220 --> 00:15:57,456
beşinci metni beğenerek,
Aramaya karar verdim.

339
00:15:57,456 --> 00:16:00,293
Ve sonra telefonunu duydum
oturma odasında çalıyor,

340
00:16:00,293 --> 00:16:02,461
gittim ve buldum

341
00:16:02,461 --> 00:16:04,397
ve yapması gerektiğini düşündüm
onu burada bıraktım,

342
00:16:05,498 --> 00:16:07,466
doğal olarak kapattım.

343
00:16:08,301 --> 00:16:10,670
Ve sonra oturdum
orada bir pislik gibi,

344
00:16:10,670 --> 00:16:12,438
20 dakika kadar,

345
00:16:12,438 --> 00:16:14,674
hatırlamaya çalışıyorum
"Planlarımız var mıydı?"

346
00:16:14,674 --> 00:16:19,679
Steve nerede ve benimkiler
şüpheler beni ele geçirdi

347
00:16:20,546 --> 00:16:23,316
ve inceledim
onun çağrı kaydı,

348
00:16:24,150 --> 00:16:26,485
ve onu gördüm
aynı numarayı aradım

349
00:16:26,485 --> 00:16:29,655
günde on kez gibi ve
her zaman hile zamanlarında.

350
00:16:29,655 --> 00:16:31,424
- Kopya çekme zamanları mı?

351
00:16:31,424 --> 00:16:36,429
- İşten önce veya işte olduğu gibi
öğle yemeğinde veya molalarda,

352
00:16:37,363 --> 00:16:41,767
ya da işten sonra söylediğinde
çalışıyordu, o pislik!

353
00:16:44,403 --> 00:16:48,274
Neyse karar verdim
telefon numaramı engelle

354
00:16:48,274 --> 00:16:51,577
ve aradım ve bir kız
telefonu aldı.

355
00:16:53,479 --> 00:16:55,414
- Öyle değil
mutlaka o demektir...

356
00:16:55,414 --> 00:16:59,151
- (mırıldanarak) duydum
arka planda o,

357
00:16:59,151 --> 00:17:03,055
açıkça kim olduğunu soruyorum
konuşuyordu.

358
00:17:04,390 --> 00:17:08,394
Neyse çıldırdım
dışarı çıktım ve telefonu kapattım.

359
00:17:08,394 --> 00:17:10,396
- Ah, tatlım...

360
00:17:13,399 --> 00:17:15,401
- Ne yapacağımı bilmiyorum.

361
00:17:15,401 --> 00:17:17,737
- Gelmek ister misin?
Sarah'da akşam yemeğine mi?

362
00:17:17,737 --> 00:17:21,207
- Hayır, iyi olacağım.
Ayrıca koşmak istemiyorum

363
00:17:21,207 --> 00:17:25,244
Camille'e. tam olarak değilim
onun en büyük hayranı.

364
00:17:25,244 --> 00:17:27,680
- Evet, Steve bundan bahsetmişti.

365
00:17:27,680 --> 00:17:30,750
- Öyle mi yaptı? Yaptı mı
kahrolası sürüngenden de bahset

366
00:17:30,750 --> 00:17:34,086
onun ateşli olduğunu düşünüyor
ve onu becermek mi istiyor?

367
00:17:35,588 --> 00:17:38,457
Üzgünüm. yapmamalıyım
bunu söylemiştim.

368
00:17:38,457 --> 00:17:40,493
- Sorun değil.

369
00:17:40,493 --> 00:17:44,730
- Hayır, akşam yemeğine şu saatte gidiyorsun
Sarah'da ve iyi vakit geçirmenizi dilerim.

370
00:17:44,730 --> 00:17:47,700
ve hepsini duymak istiyorum
geri döndüğünüzde ayrıntılar.

371
00:17:47,700 --> 00:17:51,170
- Tamam aşkım. Eğer öyleyse beni ara
bir şeye ihtiyacın var, tamam mı?

372
00:17:51,170 --> 00:17:54,173
- Tamam. için teşekkür ederim
her zaman dinliyorum.

373
00:17:54,173 --> 00:17:55,207
- Elbette.

374
00:17:58,644 --> 00:18:03,649
(araba motoru)

375
00:18:29,408 --> 00:18:31,410
- Sen Jacob olmalısın.

376
00:18:35,414 --> 00:18:37,216
Ben Camille'im.

377
00:18:40,720 --> 00:18:43,422
- Evet. MERHABA.

378
00:18:44,390 --> 00:18:45,725
- İçeri gelin.

379
00:18:46,559 --> 00:18:48,494
Sarah odasına koştu.
hemen geri dönecek.

380
00:18:48,494 --> 00:18:49,929
Rahat olun.

381
00:18:49,929 --> 00:18:55,134
(Fransız hafif müziği)

382
00:19:23,729 --> 00:19:25,698
- [Sarah] Ah, buradasın...

383
00:19:26,732 --> 00:19:27,466
- Merhaba.

384
00:19:27,466 --> 00:19:28,467
- MERHABA.

385
00:19:32,471 --> 00:19:34,240
Herhangi bir sorun yaşadın
yeri bulmak mı?

386
00:19:34,240 --> 00:19:37,243
- Hayır, hiç de değil. o
burası harika kokuyor!

387
00:19:37,243 --> 00:19:39,512
- Ah, bu sadece bir
Daha önce yaptığım bolonez tarifi

388
00:19:39,512 --> 00:19:42,448
yüz yıldır ailede
yıllar. Özel bir şey değil.

389
00:19:44,717 --> 00:19:45,651
Şarap?

390
00:19:45,651 --> 00:19:48,821
- Teşekkür ederim. üzgünüm

391
00:19:48,821 --> 00:19:51,323
kesinlikle yapmalıydım
bir şişe getirdi.

392
00:19:51,323 --> 00:19:53,859
- Hayır, bu benim ikramım.
umarım değilsindir

393
00:19:53,859 --> 00:19:56,695
şu karbonhidratsızlardan biri
sağlık çılgınları.

394
00:19:56,695 --> 00:19:59,632
- Ne? Laura söyledi mi?
sen ben manoreksik miyim?

395
00:19:59,632 --> 00:20:02,435
- [Sarah] Hayır ama merak ediyorum.

396
00:20:02,435 --> 00:20:04,737
LA'dansın
başlangıçta ve yani...

397
00:20:04,737 --> 00:20:05,805
- Hey, sen misin?
bela mı arıyorsun?

398
00:20:05,805 --> 00:20:07,039
- Hayır, neden, biraz var mı?

399
00:20:07,039 --> 00:20:09,475
- Ah dostum, başım dertte
kulaklarımdan çıkıyor.

400
00:20:09,475 --> 00:20:10,509
- [Camille] Sorun gibi görünüyor.

401
00:20:10,509 --> 00:20:11,944
- İşte burada.

402
00:20:12,778 --> 00:20:14,947
- Hepsi nerede?
ateşli arkadaşların?

403
00:20:14,947 --> 00:20:17,783
- Onu dinleme.
onun pek çok taliplisi var.

404
00:20:17,783 --> 00:20:19,752
- Bir kız yapabilir
her zaman bir tane daha kullanın.

405
00:20:23,556 --> 00:20:25,524
- Çok komiksiniz.

406
00:20:26,459 --> 00:20:27,827
- Yarısını bile bilmiyorsun.

407
00:20:27,827 --> 00:20:29,562
- Kesinlikle ilgimi çekti.

408
00:20:29,562 --> 00:20:32,731
- Hadi biliyoruz diyelim
aslında bir avize

409
00:20:32,731 --> 00:20:36,335
muhteşemliğe dayanamıyorum,
yirmi bir yaşında sarhoş.

410
00:20:36,335 --> 00:20:39,071
- Hey, bana meydan okuyan sendin!

411
00:20:39,071 --> 00:20:40,840
- Neden yapmıyorsun?
Jacob'a etrafı gezdirir misin?

412
00:20:40,840 --> 00:20:42,641
Akşam yemeğini bitireceğim.

413
00:20:42,641 --> 00:20:44,310
- Benimle gel.

414
00:20:53,652 --> 00:20:55,855
Ve burası bizim üşüdüğümüz yer.

415
00:21:04,964 --> 00:21:06,866
- Bu ne?

416
00:21:06,866 --> 00:21:08,467
- Bunu Sarah yaptı.

417
00:21:08,467 --> 00:21:10,903
- Vay, gerçekten harika.

418
00:21:10,903 --> 00:21:13,339
- Yani kitap gibisin
editör falan mı?

419
00:21:13,339 --> 00:21:16,375
- Aslında ben bir şey gibiyim
serbest kopya editörü,

420
00:21:16,375 --> 00:21:18,544
ama daha çok dergilerde.

421
00:21:18,544 --> 00:21:19,545
- Onu seviyor musun?

422
00:21:19,545 --> 00:21:21,447
- Kelimeleri seviyorum.

423
00:21:21,447 --> 00:21:23,449
Muhtemelen en çok
yeterince takdir edilmeyen iş,

424
00:21:23,449 --> 00:21:26,819
gerçekte olanın bu olduğunu düşünürsek
sonunda bir hikaye şekillendirir.

425
00:21:27,753 --> 00:21:29,889
- Bazen keşke keşke
hayatımı düzenleyebilirdim.

426
00:21:30,990 --> 00:21:33,459
- Bunu her zaman söylüyorum.
Hiçbir fikrin yok

427
00:21:33,459 --> 00:21:35,528
kaç parça keseceğim.

428
00:21:35,528 --> 00:21:37,530
- Umarım çok fazla değildir.

429
00:21:37,530 --> 00:21:39,832
- Kesinlikle
bu an değil.

430
00:21:42,535 --> 00:21:44,470
sahip olmalıyım
telefon numaranız.

431
00:21:44,470 --> 00:21:45,471
- Bir hafta sonra gidiyorum.

432
00:21:45,471 --> 00:21:47,473
- Görmem lazım
gitmeden önce sen.

433
00:21:47,473 --> 00:21:48,674
- Buraya şunu yapmak için geldin:
Sarah'la takıl.

434
00:21:48,674 --> 00:21:49,942
O benim en yakın arkadaşım.

435
00:21:49,942 --> 00:21:53,479
- Asla yalvarmıyorum ama yalvarıyorum.

436
00:21:55,915 --> 00:21:57,516
- Bilmiyorum...

437
00:22:02,054 --> 00:22:03,455
- Lütfen!

438
00:22:09,728 --> 00:22:11,463
Lütfen!

439
00:22:19,471 --> 00:22:23,976
Vay, bu muhteşemdi.
Kesinlikle lezzetli.

440
00:22:23,976 --> 00:22:26,645
On kilo almış olmalıyım
ama kesinlikle buna değdi.

441
00:22:27,513 --> 00:22:30,149
- [Sarah] Gerçekten var
kilo sorunun var değil mi?

442
00:22:30,149 --> 00:22:32,851
- Hayır, daha çok buna benziyor
genel nevroz, bilirsin,

443
00:22:32,851 --> 00:22:35,487
odağını değiştiren
ara sıra bundan buna.

444
00:22:35,487 --> 00:22:36,889
- Harika görünüyorsun.

445
00:22:38,490 --> 00:22:40,125
-[Yakup] Teşekkür ederim.

446
00:22:42,461 --> 00:22:46,398
Biliyor musun, gerçekten
başka bir şeydir.

447
00:22:47,433 --> 00:22:49,735
- Asla tam olarak değilim
bunun ne anlama geldiğinden eminim.

448
00:22:49,735 --> 00:22:53,739
- Hayır, yani sen
akıllısın, güzelsin

449
00:22:53,739 --> 00:22:57,710
sen harika bir aşçısın ve,
görünüşe göre parlak bir yazar.

450
00:22:57,710 --> 00:23:01,480
- Bilmiyorum
harika, ama tamam.

451
00:23:02,982 --> 00:23:04,483
Gel, daha yakına otur.

452
00:23:04,483 --> 00:23:05,918
- Tamam aşkım.

453
00:23:11,190 --> 00:23:12,691
- Senden hoşlanıyorum.

454
00:23:13,559 --> 00:23:14,693
- Ben de senden hoşlanıyorum.

455
00:23:14,693 --> 00:23:19,698
(caz müziği)

456
00:23:26,472 --> 00:23:27,606
- J, sana söylüyorum...

457
00:23:27,606 --> 00:23:30,075
Bu İtalyan şıklığı
tam bir ucube!

458
00:23:30,075 --> 00:23:32,044
Ve şunu söylediğimde bana güven:
bilmek istemezsin

459
00:23:32,044 --> 00:23:34,113
o havuç neredeydi
ona yedirmeden önce...

460
00:23:34,113 --> 00:23:35,881
- Tamam, tamam, bak ne oldu?
cehennemden mi bahsediyorsun?

461
00:23:35,881 --> 00:23:37,483
Sadece durman gerekiyor.

462
00:23:37,483 --> 00:23:39,084
- Yapabileceğimi sanmıyorum.

463
00:23:39,084 --> 00:23:40,886
- Sana söylüyorum, sen
ateşle oynuyoruz kardeşim.

464
00:23:40,886 --> 00:23:43,188
Laura şüpheli. O
bir şey bilip bilmediğimi sordu.

465
00:23:44,056 --> 00:23:45,090
- Peki ne dedin?

466
00:23:45,090 --> 00:23:48,560
- Hiçbir şey elbette. Ama
o gerçekten üzgün dostum.

467
00:23:49,762 --> 00:23:53,065
- Ben halledeceğim. Nasıl
Akşam yemeği Sarah'la mıydı?

468
00:23:53,065 --> 00:23:56,235
- Aslında çok iyi.
Sarah harika.

469
00:23:56,235 --> 00:24:01,740
Sadece bir engel var: Tamamen
onun gibi ve seviştik,

470
00:24:01,740 --> 00:24:06,278
ve eğlendim ama tanıştım
Camille ve Tanrı aşkına!

471
00:24:06,278 --> 00:24:08,013
Sirkeyi şimdi anlıyorum.

472
00:24:08,013 --> 00:24:10,182
- Bırak gitsin. Dağınıklık yapma
bu Sarah'la alakalı,

473
00:24:10,182 --> 00:24:12,017
eğer iyi anlaşırsan
o, hazır olacaksın.

474
00:24:12,017 --> 00:24:14,286
- Bunu söyleyip duruyorsun ama
Para umurumda değil.

475
00:24:14,286 --> 00:24:16,722
Ve ayrıca sen kimin içinsin
bana bırakmamı mı söylüyorsun?

476
00:24:16,722 --> 00:24:18,557
- Sadece şunu söylüyorum:
Sarah harika bir av.

477
00:24:18,557 --> 00:24:21,093
Bunu bir kız için mahvetme
bir hafta içinde şehirden ayrılıyor.

478
00:24:21,093 --> 00:24:24,763
- Ama mecburum
sikimi Camille'e koy.

479
00:24:24,763 --> 00:24:26,632
- Peki nasıl yapacaksın?
O? İpuçlarını bırakıyordum

480
00:24:26,632 --> 00:24:29,168
iki yıldır onun üzerinde ve
Hiçbir şey. Bu asla olmayacak.

481
00:24:29,168 --> 00:24:32,571
- Belki de değil. ile çıkmak
ama bu gece onu. Bu yüzden...

482
00:24:32,571 --> 00:24:34,106
- Ne? Mümkün değil!

483
00:24:34,106 --> 00:24:35,140
- Ben ciddiyim.

484
00:24:35,140 --> 00:24:37,810
- Tamam, bak... Ben asla
Senden bir şey istiyorum ama

485
00:24:37,810 --> 00:24:39,878
lütfen, saklanabilir miyim
bu gece dolabın mı var?

486
00:24:39,878 --> 00:24:41,280
- Kapa çeneni...

487
00:24:41,280 --> 00:24:43,048
- Tamamen ciddiyim.
Tamamen sessiz olacağım.

488
00:24:43,048 --> 00:24:44,049
bende bile yok
her şeyi görmek için.

489
00:24:44,049 --> 00:24:45,851
Az sonra zirveye çıkacağım
onu yatağa götürüyorsun.

490
00:24:45,851 --> 00:24:48,587
- Tamam, isteyen herkes
çıplak kıçıma bakmak için

491
00:24:48,587 --> 00:24:50,322
bir görmek için
ateşli piliç sikilsin,

492
00:24:50,322 --> 00:24:51,657
bazı ciddi sorunları var.

493
00:24:51,657 --> 00:24:54,993
- O sadece değil
sıcak, seks damlatıyor.

494
00:24:54,993 --> 00:24:57,296
Demek istediğim, dışkıyla ilgilenmiyorum
oyna, inan bana değilim

495
00:24:57,296 --> 00:24:58,263
Emin değilim bile
bunun nasıl çalıştığını,

496
00:24:58,263 --> 00:25:00,332
ama tamamen izin verirdim
onun bokunu göğsümde.

497
00:25:00,332 --> 00:25:03,802
- Dostum, sen sikiyorsun
bu aralar kontrolden çıktı!

498
00:25:03,802 --> 00:25:06,105
Şimdi, cidden,
bırak bu saçmalığı

499
00:25:06,105 --> 00:25:08,674
İtalyan ile
yakalanmadan önce.

500
00:25:08,674 --> 00:25:12,311
- Yapamam, tamam... Bak,
Laura'nın harika olduğunu biliyorum

501
00:25:12,311 --> 00:25:13,779
ve onu ölesiye seviyorum

502
00:25:13,779 --> 00:25:15,981
ama eğer sahip olmam gerekiyorsa
sadece onunla seks...

503
00:25:15,981 --> 00:25:19,585
- Hayır, anlıyorum. sen sadece
kararını vermelisin,

504
00:25:20,686 --> 00:25:23,522
çünkü söylüyorum
sen, o biliyor.

505
00:25:24,957 --> 00:25:27,993
- Bana gerçeği söyle: yaptım
ona bir şey söyledin mi?

506
00:25:27,993 --> 00:25:32,264
- HAYIR! Asla. Bu sadece
kızlar bu işi biliyor

507
00:25:32,264 --> 00:25:33,766
yapmasalar bile
sezgilerine güvenin,

508
00:25:33,766 --> 00:25:36,168
kızlar neredeyse her zaman bilir.

509
00:25:36,168 --> 00:25:38,370
Ve açıkçası, eğer erkekler olsaydı
kadınlara karşı daha dürüst...

510
00:25:38,370 --> 00:25:42,307
- Ne?! HAYIR! Kadınlar
dürüstlük istemiyorum.

511
00:25:42,307 --> 00:25:43,842
İnanmıyorlar, inan bana.

512
00:25:43,842 --> 00:25:45,043
- Tamam, her neyse.

513
00:25:45,043 --> 00:25:47,780
Sadece Laura'yla konuş
ve ona güven ver, tamam mı?

514
00:25:47,780 --> 00:25:49,314
- Ve sen kal
Camille'den uzakta.

515
00:25:49,314 --> 00:25:52,317
- Tamam, seninle sonra konuşacağım.

516
00:25:52,317 --> 00:25:55,654
- Şaka yapıyorum; yap
ne istersen.

517
00:26:36,228 --> 00:26:37,629
(kapı kapanışı)

518
00:26:39,198 --> 00:26:40,732
- Merhaba bebeğim.

519
00:26:40,732 --> 00:26:42,401
- Bu da ne?

520
00:26:42,401 --> 00:26:43,335
- Bunu nereden buldun?

521
00:26:43,335 --> 00:26:44,169
- Pantolonunun içinde.

522
00:26:44,169 --> 00:26:45,737
- Neden gidiyordun?
eşyalarım aracılığıyla mı?

523
00:26:45,737 --> 00:26:47,806
- ben yapıyordum
çamaşır, seni pislik!

524
00:26:47,806 --> 00:26:48,440
Peki bu kimin numarası?

525
00:26:48,440 --> 00:26:49,374
- Bilmiyorum.

526
00:26:49,374 --> 00:26:50,209
- [Laura] Saçmalık!

527
00:26:50,209 --> 00:26:51,276
- Sakin ol.

528
00:26:51,276 --> 00:26:53,679
- Hayır, sikmeyeceğim
açıklayana kadar sakin ol

529
00:26:53,679 --> 00:26:55,747
neden bir kızın numarası var
pantolonunun içinde saklı!

530
00:26:55,747 --> 00:26:59,251
- O kadar paranoyak davranıyorsun ki.
ve şu anda çok çılgın.

531
00:26:59,251 --> 00:27:02,387
seninle konuşmuyorum
sakinleşene kadar.

532
00:27:04,423 --> 00:27:06,358
- Kimin numarası Steven?

533
00:27:06,358 --> 00:27:08,327
- Bu bir arkadaşının numarası, tamam mı?

534
00:27:08,327 --> 00:27:11,296
- Hayır, sorun değil. o
iyi olmaktan çok uzak!

535
00:27:11,296 --> 00:27:12,130
O kim?

536
00:27:12,130 --> 00:27:13,799
- Gördün mü, seni tanıyordum
bu şekilde tepki verirdim

537
00:27:13,799 --> 00:27:15,267
eğer ondan bahsetseydim,
yani hiç yapmadım.

538
00:27:16,368 --> 00:27:18,136
- İşten biri mi?

539
00:27:18,136 --> 00:27:20,405
Onunla tanıştın mı?
sokak mı? Yoksa bir barda mı?

540
00:27:20,405 --> 00:27:21,807
- Onu sadece çevreden tanıyorum.

541
00:27:21,807 --> 00:27:22,774
- Bu ne anlama gelir?

542
00:27:22,774 --> 00:27:24,376
- Biliyor musun, dışarı çıkıyorum
bazen sensiz.

543
00:27:24,376 --> 00:27:26,879
- Evet, şimdi de
ne yaptığını bil.

544
00:27:26,879 --> 00:27:28,280
- Çok fenasın
bununla tabandan çok uzakta,

545
00:27:28,280 --> 00:27:29,314
komik bile değil.

546
00:27:29,314 --> 00:27:31,283
- Ah evet? O zaman açıkla.

547
00:27:31,283 --> 00:27:32,150
Ve neden reddettiğini açıkla

548
00:27:32,150 --> 00:27:34,253
ne olduğunu bilmek
ilk etapta.

549
00:27:35,854 --> 00:27:37,189
- Hayır.

550
00:27:38,924 --> 00:27:41,193
- Bu daha bitmedi Steven.
Nereye gidiyorsun?

551
00:27:41,193 --> 00:27:44,029
- Bir içki hazırlamaya, tamam mı Laura?

552
00:27:44,029 --> 00:27:46,031
Yoksa çok mu şüpheli
senin için de mi?

553
00:27:46,031 --> 00:27:48,233
- Hayır, yapmayacaksın
paranoyak olduğumu düşünüyorum

554
00:27:48,233 --> 00:27:49,268
çılgın biri burada.

555
00:27:49,268 --> 00:27:51,203
- İnan bana, yapmıyorsun
bunun için yardımıma ihtiyacın var.

556
00:27:51,203 --> 00:27:53,906
- Sen çok korkaksın ve
sen tam bir pisliksin!

557
00:27:53,906 --> 00:27:55,908
- Ve sen çok iyisin
şu an çok çılgın

558
00:27:55,908 --> 00:27:57,910
ve takdir etmiyorum
etkileri.

559
00:27:57,910 --> 00:27:59,845
- Evet, duymuyorum
sen de onları inkar ediyorsun.

560
00:27:59,845 --> 00:28:01,280
- Ne istiyorsun?
ben mi yapayım? sana söyle

561
00:28:01,280 --> 00:28:03,348
asla bakmadığım ve konuşmadığım
dışarı çıktığımda diğer kadınlar?

562
00:28:03,348 --> 00:28:05,450
- Sadece yapmanı istiyorum
bana karşı dürüst ol.

563
00:28:05,450 --> 00:28:07,986
- Hayır sikişmemi istiyorsun
yukarı, böylece onu tutabilirsin

564
00:28:07,986 --> 00:28:09,388
kafam senin gibi
son kez yaptım,

565
00:28:09,388 --> 00:28:11,056
- Öyle görünüyor
yansıtıyorsun.

566
00:28:11,056 --> 00:28:12,891
Ve ben değilim
Burada eylemler söz konusu.

567
00:28:12,891 --> 00:28:13,825
- Ben hiçbir şey yapmadım.

568
00:28:13,825 --> 00:28:14,993
- Bir şey yaptığını biliyorum!

569
00:28:14,993 --> 00:28:16,328
- [Steve] Ah öyle mi?
Nereden biliyorsunuz?

570
00:28:16,328 --> 00:28:18,030
- Çünkü bunu ben aradım
ayrıldığında numara

571
00:28:18,030 --> 00:28:20,098
Telefonunuz burada ve
bir kız aldı.

572
00:28:20,098 --> 00:28:21,166
- [Steve] Peki ne olmuş?
Bir kız cevap verdi.

573
00:28:21,166 --> 00:28:22,501
- Arka planda seni duydum.

574
00:28:22,501 --> 00:28:26,004
kiminle konuştuğunu sormak
sana, seni lanet domuz!

575
00:28:26,004 --> 00:28:28,340
- Demek gittin
telefonum aracılığıyla

576
00:28:28,340 --> 00:28:31,343
ve sen gizlice ortalıkta dolaştın ve şimdi
şüphe mi duyuyorsun?

577
00:28:31,343 --> 00:28:32,844
Bakın, bana her şey mantıklı geliyor.

578
00:28:32,844 --> 00:28:34,880
Hayır, dönmüyorsun
bu benim üzerimde.

579
00:28:34,880 --> 00:28:36,181
Yine hile yapıyorsun

580
00:28:36,181 --> 00:28:37,783
ve ben ayakta değilim
bu sefer bunun için.

581
00:28:37,783 --> 00:28:39,117
Evimden çıkmanı istiyorum!

582
00:28:39,117 --> 00:28:40,052
- Nereye gideceğim?

583
00:28:40,052 --> 00:28:41,386
- Umurumda değil.

584
00:28:41,386 --> 00:28:42,888
Ve sen de sahip olmalıydın
bunu düşündüm

585
00:28:42,888 --> 00:28:45,123
bir fahişeyi sikmeye gitmeden önce.

586
00:28:45,123 --> 00:28:46,725
- Siktir git!

587
00:28:50,829 --> 00:28:52,364
- Nereye gidiyorsun?

588
00:28:55,367 --> 00:28:58,470
- Yatmaya gidiyorum. ben
sabah konuşalım.

589
00:28:58,470 --> 00:29:01,239
sen de öylesin
şu anda delirmiş durumdayım.

590
00:29:05,377 --> 00:29:07,179
- Dışarı çıkmanı istiyorum
bu lanet ev

591
00:29:07,179 --> 00:29:08,981
yarına kadar Steven!

592
00:29:08,981 --> 00:29:10,115
- [Steven] Anladın bebeğim!

593
00:29:10,115 --> 00:29:11,450
(kapı yüksek sesle çarpılıyor)

594
00:29:21,593 --> 00:29:26,798
(canlı müzik)

595
00:29:31,470 --> 00:29:33,572
(hafif müzik)

596
00:29:33,572 --> 00:29:35,040
- Hey!

597
00:29:35,040 --> 00:29:39,011
- Kapı açıktı
bu yüzden kendimi içeri aldım.

598
00:29:39,011 --> 00:29:41,446
- Vay, muhteşem görünüyorsun!

599
00:29:43,081 --> 00:29:45,117
- Burada olmamam gerekiyor, anlıyor musun?

600
00:29:45,117 --> 00:29:46,351
- Evet. Biliyorum.

601
00:29:47,886 --> 00:29:49,454
- Açıkça söyleyeyim...

602
00:29:49,454 --> 00:29:54,459
(seksi müzik)

603
00:30:07,439 --> 00:30:10,575
- Yani yapmıyorsun
sadece konuşmak ister misin?

604
00:30:10,575 --> 00:30:11,943
- Ah, hayır...

605
00:30:11,943 --> 00:30:16,948
(seksi müzik)

606
00:30:29,995 --> 00:30:33,999
- Ah, kahretsin, bu çok iyi hissettiriyor!

607
00:30:51,383 --> 00:30:53,418
- Onları nasıl ayırdılar?

608
00:30:53,418 --> 00:30:56,455
- Bir hademe getirildi
terebentin üzerinde,

609
00:30:56,455 --> 00:30:58,423
Ellerimi içine sokmak zorunda kaldım.

610
00:30:58,423 --> 00:31:03,428
Bir hafta kadar kokuştu.
Babam o kadar kızmıştı ki...

611
00:31:04,362 --> 00:31:06,431
- İşte! Belki bu işe yarar.

612
00:31:06,431 --> 00:31:07,866
- Teşekkürler.

613
00:31:11,470 --> 00:31:13,472
Küçük gezgin şimdi nerede?

614
00:31:13,472 --> 00:31:17,476
- Barselona'yla işi bitti.
ve Madrid'e giderken,

615
00:31:17,476 --> 00:31:20,579
ve görünüşe göre sahip
hayatının zamanı.

616
00:31:20,579 --> 00:31:24,449
- Sordu mu?
ben mi? Şaka yapıyorum...

617
00:31:25,417 --> 00:31:27,586
- Aslında evet.

618
00:31:27,586 --> 00:31:29,020
- Gerçekten mi?

619
00:31:29,020 --> 00:31:31,289
- Peki, diye sordu
hâlâ birlikteyiz.

620
00:31:31,289 --> 00:31:32,691
- Peki öyle miyiz?

621
00:31:32,691 --> 00:31:34,392
- Kapa çeneni.

622
00:31:35,327 --> 00:31:36,928
- Şaka yapıyorum...

623
00:31:41,166 --> 00:31:44,369
Peki ne yapmak istiyorsun

624
00:31:44,369 --> 00:31:45,637
günün geri kalanında?

625
00:31:46,972 --> 00:31:49,374
- Evde kalabilir miyiz?
ve akşam yemeğinden önce dinlenelim mi?

626
00:31:50,208 --> 00:31:53,545
- Evet, elbette. belki
biraz kestirebiliriz.

627
00:31:55,080 --> 00:31:57,582
- Bununla ne demek istediğini biliyorum

628
00:31:57,582 --> 00:32:02,487
ve bu bir değil
şekerleme... Ama evet.

629
00:32:11,129 --> 00:32:12,631
- Eşcinsel değil.

630
00:32:12,631 --> 00:32:15,433
Büyüyen her çocuk gösterir
birbirlerinin penisleri,

631
00:32:15,433 --> 00:32:17,335
büyükbaban bile
hatta öyle söyledi.

632
00:32:17,335 --> 00:32:19,004
- [Sarah] Bu kesinlikle
en azından hak kazanır

633
00:32:19,004 --> 00:32:20,605
ölçekte bir iki.

634
00:32:22,440 --> 00:32:24,176
- Geç kaldığım için üzgünüm.

635
00:32:24,176 --> 00:32:25,777
- Tatlım, iyi misin?

636
00:32:25,777 --> 00:32:27,646
- Steve nerede?

637
00:32:27,646 --> 00:32:30,282
- Az önce bir olaya girdik.
Arabada büyük kavga

638
00:32:30,282 --> 00:32:31,616
ve o gelmiyor.

639
00:32:31,616 --> 00:32:33,385
- Ah, tatlım...

640
00:32:33,385 --> 00:32:35,554
- [Laura] Sadece hissediyorum
tam bir pislik gibi.

641
00:32:35,554 --> 00:32:36,788
- Ne oldu?

642
00:32:36,788 --> 00:32:38,390
- Belki de yapmıyordur
bunun hakkında konuşmak istiyorum.

643
00:32:38,390 --> 00:32:41,126
- Birkaç ay önce ben
onu beni aldatırken yakaladım

644
00:32:41,126 --> 00:32:44,696
tamamen inkar etmesine rağmen
ve beni deli gibi hissettirdi.

645
00:32:44,696 --> 00:32:48,800
Sonra buraya doğru yola çıktık
ve çok heyecanlıydım

646
00:32:48,800 --> 00:32:50,235
ve akşam yemeği yediğim için minnettarım

647
00:32:50,235 --> 00:32:53,405
sadece dördümüz,
ve birdenbire,

648
00:32:53,405 --> 00:32:55,640
her şeyin toplandığını söyledi

649
00:32:55,640 --> 00:32:57,342
ve öyle değildi
onun için çalışıyorum

650
00:32:57,342 --> 00:32:59,377
ve öyle olmadığı
uzun zamandır

651
00:32:59,377 --> 00:33:02,814
ve onun ayrılacağını
akşam yemeği biter bitmez.

652
00:33:02,814 --> 00:33:06,117
benimki bile yok
anahtarlar çünkü arabayı o kullanıyordu.

653
00:33:07,118 --> 00:33:09,621
- Ah tatlım, yapma
anahtarlar için endişelen.

654
00:33:09,621 --> 00:33:10,689
Bunu biliyor muydunuz?

655
00:33:10,689 --> 00:33:12,157
- Hayır.

656
00:33:13,091 --> 00:33:14,726
- Tamam, işte şu
şunları yapacağız:

657
00:33:15,527 --> 00:33:17,395
sipariş vereceğiz
gidecek yemeğimiz,

658
00:33:17,395 --> 00:33:18,430
benim evime gideceğiz

659
00:33:18,430 --> 00:33:20,732
bir çift alacağız
yolda şarap şişeleri,

660
00:33:20,732 --> 00:33:24,236
takılıp izleyeceğiz
bir film ya da başka bir şey.

661
00:33:24,236 --> 00:33:27,539
- Hayır, yük olmak istemiyorum
ve adamlarının gecesini mahvederim.

662
00:33:27,539 --> 00:33:28,673
- Gülünç olma.

663
00:33:28,673 --> 00:33:30,742
- Evet, asla yük olmuyorsun.

664
00:33:30,742 --> 00:33:32,611
- Emin misin?
Çünkü tam olarak bu

665
00:33:32,611 --> 00:33:35,213
Steve'in aradığı şey
ilişkimiz.

666
00:33:36,581 --> 00:33:38,416
- Steve'i sevmeme rağmen,

667
00:33:38,416 --> 00:33:41,119
o sadece bir toplam
bunu söylediğin için siktir et.

668
00:33:41,119 --> 00:33:42,621
- Evet, siktir et Steve'i!
Hadi garsonu çağıralım

669
00:33:42,621 --> 00:33:44,789
ve biraz yiyecek al
ve buradan çık.

670
00:33:44,789 --> 00:33:48,627
- Tamam, bu gerçekten kulağa hoş geliyor
güzel, çünkü gerçekten açım.

671
00:33:54,432 --> 00:33:56,234
Ne diyorsun
yine mi bu site?

672
00:33:56,234 --> 00:33:58,770
- [Jacob] Nasıl değilsin
The Box'ı biliyor musun?

673
00:33:58,770 --> 00:34:01,106
- Bilgisayarlarla aram çok kötü.

674
00:34:03,241 --> 00:34:05,510
- Kesinlikle yapmalısın
kitapçıda çal.

675
00:34:09,214 --> 00:34:10,882
- Yapmam bile
nasıl çalıştığını biliyorum.

676
00:34:10,882 --> 00:34:12,884
- Çok kolay: sen
sadece web sitesine git

677
00:34:12,884 --> 00:34:16,421
ve bir sanatçı adı yazıyorsunuz
veya tür ve işiniz bitti.

678
00:34:16,421 --> 00:34:18,423
- Bağlanıyor mu?
hoparlörlerime mi?

679
00:34:18,423 --> 00:34:19,691
- [Jacob] Yapabilirim
bunu ayarlamana yardım et.

680
00:34:21,159 --> 00:34:22,360
- Biraz daha şarap mı?

681
00:34:22,360 --> 00:34:23,495
- [Laura] Evet, lütfen.

682
00:34:26,398 --> 00:34:27,499
Daha fazla.

683
00:34:29,401 --> 00:34:30,735
Teşekkür ederim.

684
00:34:34,339 --> 00:34:36,207
Siz de öylesiniz
benden çok uzakta.

685
00:34:37,809 --> 00:34:40,745
- [Jacob] Biz
hemen yanında.

686
00:34:40,745 --> 00:34:43,715
- Biliyorum ama sen varsın
o kanepe ve ben buradayım

687
00:34:43,715 --> 00:34:45,517
hepsi yalnızlığımdan.

688
00:34:46,484 --> 00:34:48,720
- Buraya gel aptal.

689
00:34:50,522 --> 00:34:51,456
- Tamam.

690
00:34:55,493 --> 00:34:57,529
- [Sarah] Ayakta durabilseydin.

691
00:35:04,869 --> 00:35:06,571
- Bu daha iyi.

692
00:35:07,639 --> 00:35:09,908
- Her şey yoluna girecek.

693
00:35:09,908 --> 00:35:11,710
- Söz veriyor musun?

694
00:35:11,710 --> 00:35:13,345
- Evet!

695
00:35:15,780 --> 00:35:19,617
- Sizi seviyorum çocuklar! Siz çocuklar
en iyi arkadaşlarım gibidir.

696
00:35:22,520 --> 00:35:24,222
- Ayy, buraya gel.

697
00:35:24,222 --> 00:35:25,490
- [Jacob] Mmmmm...

698
00:35:28,426 --> 00:35:33,398
Ah, demek istediğim, kalktım
her şey için ama...

699
00:35:34,232 --> 00:35:36,468
- [Sarah] Mahvetme
bu konuşmakla oluyor.

700
00:35:36,468 --> 00:35:41,473
(seksi Fransız müziği)

701
00:36:59,884 --> 00:37:02,687
- Ah dostum, bende öyle bir şey var ki
kötü bir baş ağrısı.

702
00:37:04,656 --> 00:37:05,790
- [Laura] Uzun zaman oldu

703
00:37:05,790 --> 00:37:07,559
yaptığımızdan beri
bunun gibi bir şey.

704
00:37:09,360 --> 00:37:10,562
- Bunu daha önce yaptın mı?

705
00:37:11,396 --> 00:37:12,931
- [Laura] Kesinlikle öyle!

706
00:37:12,931 --> 00:37:14,599
- Dur bir dakika... Ne zaman?

707
00:37:14,599 --> 00:37:17,769
- Sana denediğimi söylemiştim
üniversitede biraz.

708
00:37:20,572 --> 00:37:22,006
- İkimiz de yaptık.

709
00:37:22,006 --> 00:37:24,476
- Dostum, yapmam gerektiğini biliyordum
üniversiteye kayıt olmuşlardır.

710
00:37:27,512 --> 00:37:30,448
- Ne? bende var mı
yüzümde bir şey mi var?

711
00:37:32,584 --> 00:37:35,086
- birdenbire
suçluluk duygusuyla sarsıldı.

712
00:37:35,086 --> 00:37:37,489
- [Jacob] Güven bana, ben
bunu zaten düşündüm.

713
00:37:39,524 --> 00:37:41,860
Bence en iyisi biz sadece

714
00:37:41,860 --> 00:37:43,995
bundan kimseye bahsetmeyin.

715
00:37:45,430 --> 00:37:45,864
-[Laura] Kabul ediyorum.

716
00:37:45,864 --> 00:37:46,798
-Sarah mı?

717
00:37:47,665 --> 00:37:48,867
- Hiçbir şey söylemeyeceğim.

718
00:37:48,867 --> 00:37:50,969
Sadece Steve'i düşünmüyorum
savunmayı hak ediyor.

719
00:37:50,969 --> 00:37:52,470
Tam bir pislikti.

720
00:37:52,470 --> 00:37:53,404
- O kadar da kötü değildi.

721
00:37:53,404 --> 00:37:55,373
- [Sarah] Evet, öyleydi!
Ne olursa olsun hak ediyor

722
00:37:55,373 --> 00:37:56,908
seni aldatmaktan alıyor.

723
00:37:56,908 --> 00:37:58,443
- İmtiyazlı. Ama ben
onsuz yapabilirdim

724
00:37:58,443 --> 00:38:00,445
ona ihanet ettiğimi bilerek.

725
00:38:00,445 --> 00:38:01,679
- Ona ihanet mi ettin? Hile yaptı,

726
00:38:01,679 --> 00:38:03,481
ondan ayrıldı
o; o bekar.

727
00:38:03,481 --> 00:38:06,818
- Biliyorum ama bu sadece
bir çeşit yazılmamış kod,

728
00:38:06,818 --> 00:38:09,454
senin sikmediğini
en yakın arkadaşının eski kız arkadaşı.

729
00:38:09,454 --> 00:38:11,456
Özellikle değil
gece ayrıldılar

730
00:38:11,456 --> 00:38:13,091
kesinlikle üç yönlü değil.

731
00:38:13,091 --> 00:38:14,225
- Anladım.

732
00:38:14,225 --> 00:38:18,563
Ama Steve tam bir pislik ve Laura
iyi vakit geçirmeyi hak ediyor

733
00:38:18,563 --> 00:38:20,431
ve iyi vakit geçirdik
dün gece, değil mi?

734
00:38:20,431 --> 00:38:21,499
- Yaptım.

735
00:38:21,499 --> 00:38:22,634
- [Sarah] Jacob?

736
00:38:24,068 --> 00:38:28,540
- Hımm... Evet?... Evet. Evet.

737
00:38:29,507 --> 00:38:30,808
- İyi.

738
00:38:30,808 --> 00:38:33,545
O zaman, çünkü bu asla
tekrar olacak,

739
00:38:34,579 --> 00:38:36,681
için bir neden yok
bunu daha fazla tartışın.

740
00:38:36,681 --> 00:38:38,416
- [Jacob] Mükemmel.
-[Laura] Harika.

741
00:38:38,416 --> 00:38:43,454
- İyi. Hadi hepimiz sarılalım ve
o zaman Laura, gideceksin.

742
00:38:43,454 --> 00:38:45,523
- [Laura] Şu
bana doğru geliyor.

743
00:38:51,429 --> 00:38:53,431
Elbisemi gördünüz mü?

744
00:38:53,431 --> 00:38:55,900
- [Seslendirme] İlk ilgimiz
ölçeği oluştururken...

745
00:38:55,900 --> 00:38:57,869
Şunu söylemeliyim ki,
Alfred'in ilk ilgisi,

746
00:38:57,869 --> 00:38:59,904
bir akşamüstü geldi
biz dördümüz iken

747
00:38:59,904 --> 00:39:01,873
etrafta oturuyorlardı,
geç bir akşam yemeğinden sonra,

748
00:39:01,873 --> 00:39:03,808
ve hepimizin bir deneyimi vardı
içmek için biraz fazla,

749
00:39:03,808 --> 00:39:05,543
ve tartışma
boyutu ortaya çıktı,

750
00:39:05,543 --> 00:39:07,745
bu da bizi konuşmaya yönlendiriyor
olup olmadığı konusunda,

751
00:39:07,745 --> 00:39:09,814
erkekler olarak bulduk
genel olarak penisler,

752
00:39:09,814 --> 00:39:11,516
erotik ya da itici olmak.

753
00:39:11,516 --> 00:39:13,885
Eh, olduğu gibi, üç
dördümüz söyledik

754
00:39:13,885 --> 00:39:15,920
onları bulduk
erotik ve doğal olarak,

755
00:39:15,920 --> 00:39:17,689
hepimiz karar verdik
bir sonraki adım

756
00:39:17,689 --> 00:39:18,823
birbirimize göstermek olurdu...

757
00:39:18,823 --> 00:39:19,624
- Bu ne saçmalık?

758
00:39:19,624 --> 00:39:20,792
- Tanrım!

759
00:39:22,560 --> 00:39:23,695
Buraya ne zaman girdin?

760
00:39:23,695 --> 00:39:25,863
- Neler oluyor?
dinliyor musun?

761
00:39:25,863 --> 00:39:28,666
- Bu röportaj
Sarah'nın büyükbabasıyla.

762
00:39:29,500 --> 00:39:31,502
O aslında oldukça
etkileyici bir düşünür,

763
00:39:31,502 --> 00:39:32,870
ve böyle bir karakter.

764
00:39:35,506 --> 00:39:36,641
İyi misin?

765
00:39:37,609 --> 00:39:38,676
- Bu kadar kötü olduğuna inanamıyorum

766
00:39:38,676 --> 00:39:40,678
Bu sefer işleri berbat ettim.

767
00:39:41,512 --> 00:39:45,516
- Evet, senin gibi
sabote ettin dedi.

768
00:39:45,516 --> 00:39:49,087
- Biliyorum ama... Onu özlüyorum.

769
00:39:49,921 --> 00:39:51,956
Aramalarıma bile cevap vermiyor.

770
00:39:51,956 --> 00:39:53,524
- [Jacob] Evet, sen
Onu gerçekten suçlayamam.

771
00:39:53,524 --> 00:39:54,959
- Buraya geldim
daha iyi hissetmek için.

772
00:39:56,227 --> 00:39:58,029
- [Jacob] Evet, öyleyim
sana yalan söylemeyeceğim

773
00:39:58,029 --> 00:39:59,964
çünkü bu olmayacak
daha iyi hissetmeni sağla.

774
00:40:01,899 --> 00:40:04,068
- bilmiyorum
ne yapacağım.

775
00:40:04,068 --> 00:40:05,670
- [Jacob] Sen yapacaksın
yapman gerekeni yapmak için.

776
00:40:06,638 --> 00:40:10,141
Biraz zaman alacaksın
iyileşmek için öğreneceksin

777
00:40:10,141 --> 00:40:12,577
dersin, sen
devam edeceğim.

778
00:40:12,577 --> 00:40:14,512
- [Steve] Neden sen
bu kadar güçlü müsün?

779
00:40:14,512 --> 00:40:15,880
- Neden bahsediyorsun?

780
00:40:15,880 --> 00:40:18,049
- [Steve] Oyunculuk yapıyorsun
her zamankinden farklı.

781
00:40:18,049 --> 00:40:19,517
Sanki sen
onun tarafını tutuyor.

782
00:40:19,517 --> 00:40:21,853
- Ben kimsenin tarafını tutmuyorum.

783
00:40:21,853 --> 00:40:26,057
İkiniz de benim arkadaşımsınız ama
gerçekten berbat ettin dostum.

784
00:40:26,057 --> 00:40:27,058
- Onu gördün mü?

785
00:40:28,526 --> 00:40:29,594
- Ne demek istiyorsun?

786
00:40:29,594 --> 00:40:31,029
- Merak ediyorum.

787
00:40:31,029 --> 00:40:32,130
- Elbette onu gördüm.

788
00:40:32,130 --> 00:40:33,531
O Sarah'ın adamlarından biri
en iyi arkadaşlar,

789
00:40:33,531 --> 00:40:35,633
o geldi
takılmak için ev.

790
00:40:35,633 --> 00:40:37,001
- Ve sen yapmadın
bunu bana söylemeyi düşünüyor musun?

791
00:40:37,001 --> 00:40:38,469
- Hangi amaçla?

792
00:40:39,537 --> 00:40:41,539
Ayrıca seni düşündüm
sadece takılıyorduk

793
00:40:41,539 --> 00:40:42,573
en azından İtalyanlarla.

794
00:40:42,573 --> 00:40:44,575
- Bu haftalardır bitti.

795
00:40:44,575 --> 00:40:45,877
- Bunu bilmiyordum.

796
00:40:46,911 --> 00:40:49,147
Bak, bunu yapmak zorundasın
bunu geç.

797
00:40:50,048 --> 00:40:51,516
Açıkçası yapamam
Laura adına konuş,

798
00:40:51,516 --> 00:40:53,518
ama yoluna devam ediyor ya da
en azından yapmaya çalışıyor.

799
00:40:53,518 --> 00:40:57,755
- Ne demek istiyorsun? O mu?
zaten birini görüyor musun?

800
00:40:57,755 --> 00:40:58,523
- Bildiğim kadarıyla değil.

801
00:40:58,523 --> 00:40:59,791
- Lanet etme
Bana yalan söyle Jacob.

802
00:40:59,791 --> 00:41:00,758
- Yalan söylemiyorum.

803
00:41:00,758 --> 00:41:02,160
- Ne sıklıkla gidiyor?
Sarah'nın evine mi?

804
00:41:02,160 --> 00:41:03,261
- Dostum, ne yapıyorsun?

805
00:41:03,261 --> 00:41:04,762
- Bana ne sıklıkta olduğunu söyle dostum.

806
00:41:04,762 --> 00:41:06,798
- Haftada iki, üç gece.

807
00:41:06,798 --> 00:41:07,965
- Yani sen
Laura'yla takılmak

808
00:41:07,965 --> 00:41:08,900
tüm geçen ay mı?

809
00:41:08,900 --> 00:41:10,535
- Hayır, gitmedim
Laura'yla takılmak.

810
00:41:10,535 --> 00:41:13,037
O oradaydı
Sarah'la takıl.

811
00:41:13,037 --> 00:41:15,139
sadece tesadüfen
orada çok uyu,

812
00:41:15,139 --> 00:41:17,108
yani onu görüyorum, bu kadar.

813
00:41:17,108 --> 00:41:21,913
(telefon çalıyor)

814
00:41:23,948 --> 00:41:25,016
- O kimdi?

815
00:41:25,016 --> 00:41:26,184
-Sarah.

816
00:41:27,218 --> 00:41:28,619
- Cevap verebilirdin.

817
00:41:29,587 --> 00:41:32,056
- Bu kadar deli olmayı bırakır mısın?

818
00:41:32,056 --> 00:41:34,058
buraya şunun için geldin:
konuş, konuşuyoruz.

819
00:41:34,058 --> 00:41:35,593
Sarah'yı geri arayacağım.

820
00:41:36,561 --> 00:41:38,896
- Haklısın, özür dilerim.

821
00:41:40,598 --> 00:41:41,599
Kahretsin.

822
00:41:43,301 --> 00:41:44,936
- Dostum, tavsiyemi ister misin?

823
00:41:46,204 --> 00:41:50,641
Dışarı çık, sevişmeye çalış,
bir sürt ve çek, ne olursa olsun.

824
00:41:50,641 --> 00:41:52,043
Biraz zaman geçmesine izin verin.

825
00:41:52,910 --> 00:41:56,714
Öfkesi dindikten sonra,
belki farkına varır

826
00:41:56,714 --> 00:41:59,283
seni ne kadar özledi
ve o da gelebilir,

827
00:41:59,283 --> 00:42:02,286
ama hiçbir şey olmayacak
ondan önce değiştirin.

828
00:42:02,286 --> 00:42:04,255
- Evet sanırım.

829
00:42:05,623 --> 00:42:07,592
Neyse, sonra görüşürüz.

830
00:42:08,593 --> 00:42:09,794
- Her şey yoluna girecek.

831
00:42:12,930 --> 00:42:14,999
- Belki dururum
Sarah'nın daha sonra yazdığı,

832
00:42:14,999 --> 00:42:17,335
Seni ve ben Laura'yla karşılaştığımızı görmek için.

833
00:42:17,335 --> 00:42:21,806
- Hayır. Kötü fikir. sadece
biraz zaman ver.

834
00:42:21,806 --> 00:42:23,741
Ayrıca Sarah çok sinirlendi
Laura'ya nasıl davrandığını.

835
00:42:23,741 --> 00:42:26,310
Herşeye izin ver
önce havaya uçurun.

836
00:42:26,310 --> 00:42:27,311
- İyi.

837
00:42:39,157 --> 00:42:40,691
(kapı kapanışı)

838
00:42:40,691 --> 00:42:42,193
(telefon görüşmesi çevirme)

839
00:42:42,193 --> 00:42:45,129
(telefon çalıyor)

840
00:42:46,397 --> 00:42:47,899
- İşte buradasın.

841
00:42:47,899 --> 00:42:49,801
- Sen gittiğinde Steve buradaydı.
aradı, gerçekten üzgün.

842
00:42:49,801 --> 00:42:51,302
- [Laura] Yapmıyorum
Steve hakkında konuşmak istiyorum.

843
00:42:52,170 --> 00:42:53,337
- Tamam aşkım. Naber?

844
00:42:53,337 --> 00:42:57,408
- Hımm... Şey, ben
belki düşünüyordum

845
00:42:57,408 --> 00:42:59,310
Daha sonra gelebilir misin?

846
00:42:59,310 --> 00:43:01,078
- Eğer bu ayarlanacaksa
şu hoparlörleri aç,

847
00:43:01,078 --> 00:43:02,980
sadece yapabilir miyiz
o başka bir gece mi?

848
00:43:02,980 --> 00:43:04,682
- Ayarlamak için değil
hoparlörlerimi aç.

849
00:43:04,682 --> 00:43:06,017
aslında öyle bile değilim
kitapçıda,

850
00:43:06,017 --> 00:43:07,218
evdeyim.

851
00:43:08,986 --> 00:43:10,154
seninle konuşmak istiyorum

852
00:43:10,154 --> 00:43:11,255
bir şey hakkında
biraz önemli

853
00:43:11,255 --> 00:43:12,757
ve yapmak istedim
bizzat öyle...

854
00:43:13,891 --> 00:43:15,259
Çin yemeği sipariş edebilirim

855
00:43:15,259 --> 00:43:17,228
sadece yemek yemeyi ve sohbet etmeyi severiz.

856
00:43:18,196 --> 00:43:19,363
- Bilmiyorum.
Yapmam gereken...

857
00:43:19,363 --> 00:43:22,366
-[Laura] Lütfen!
Lütfen! Lütfen! Lütfen!

858
00:43:22,366 --> 00:43:23,835
- Tamam aşkım.

859
00:43:23,835 --> 00:43:25,269
- Teşekkür ederim!

860
00:43:40,885 --> 00:43:45,890
(telefon çalıyor)

861
00:43:47,158 --> 00:43:48,326
- Selam bebeğim. Naber?

862
00:43:48,326 --> 00:43:52,063
- Hey. yeni buldum
dışarıda akşam yemeği yiyorum

863
00:43:52,063 --> 00:43:53,965
bu gece potansiyel bir müşteriyle.

864
00:43:55,166 --> 00:43:58,336
- Bu berbat. ben sadece
bizim için akşam yemeği hazırlamaya başladı.

865
00:43:58,336 --> 00:44:00,471
- Gerçekten mi? Biliyor musun?

866
00:44:00,471 --> 00:44:03,407
Unut gitsin. anlatacağım
bunu bu gece yapamam.

867
00:44:04,442 --> 00:44:08,212
- [Sarah] Hayır, bunu yapma.
İş iştir. Gitmelisin.

868
00:44:09,947 --> 00:44:11,349
- Emin misin?

869
00:44:12,783 --> 00:44:16,354
- Evet eminim. Biz
her gece akşam yemeği yiyebilir.

870
00:44:17,755 --> 00:44:19,824
- Peki geleyim mi?
sonra senin evinde

871
00:44:19,824 --> 00:44:21,392
yoksa sadece mi yapmalıyım
bu gece benimkinde kalır mısın?

872
00:44:22,293 --> 00:44:25,229
- [Sarah] Hayır, hayır, gel
bitti. Ama acele etmeyin.

873
00:44:26,063 --> 00:44:27,398
- En iyisi sensin.

874
00:44:27,398 --> 00:44:28,399
- [Sarah] Seni seviyorum.

875
00:44:28,399 --> 00:44:30,401
- Tamam. Hoşçakal.

876
00:44:54,425 --> 00:44:56,961
Ah dostum, inanamıyorum
ona ne dedim.

877
00:44:56,961 --> 00:44:59,030
Ve yaşlı bir kadın, daha az değil.

878
00:44:59,030 --> 00:45:02,166
Ama o kadar öfkeliydi ki,

879
00:45:02,166 --> 00:45:05,202
dayanmak zorunda kaldım
zavallı kasiyer, biliyor musun?

880
00:45:10,074 --> 00:45:12,476
- Dediğim gibi
önce gerçekten ihtiyacım var

881
00:45:12,476 --> 00:45:14,111
seninle bir şey hakkında konuşmak için.

882
00:45:14,111 --> 00:45:16,781
- Evet ne var
yukarı mı? Neden bu kadar acil?

883
00:45:21,152 --> 00:45:23,387
- Gerçekten nasıl olduğunu bilmiyorum
söylemek istediklerimi söylemek için

884
00:45:23,387 --> 00:45:25,389
- Sadece söyle.

885
00:45:25,389 --> 00:45:27,425
- [Laura] Çok naziksin
utanç verici.

886
00:45:27,425 --> 00:45:29,026
- Penisli çocukla konuşuyorsun.

887
00:45:30,561 --> 00:45:32,096
- Tamam aşkım.

888
00:45:33,564 --> 00:45:35,232
Geçen ayı hatırla
hepimiz ne zaman...

889
00:45:36,067 --> 00:45:37,501
- Evet?

890
00:45:37,501 --> 00:45:42,506
- Tamam. Siktir et. ben gerçekten
hissettiklerin hoşuma gitti

891
00:45:44,108 --> 00:45:46,477
ve gerçekten yapardım
seni tekrar görmek isterim.

892
00:45:48,179 --> 00:45:50,181
Ve fark ediyorum ki çok büyük biriyim
gitmeni isteyerek ikiyüzlülük yaptım

893
00:45:50,181 --> 00:45:51,916
Sarah'nın arkasından
Steve benim arkamdan gitti,

894
00:45:51,916 --> 00:45:55,052
ve o benim en iyi arkadaşım
ama onu oraya koymak zorunda kaldım.

895
00:45:57,355 --> 00:45:59,023
Ve belki bunu yaptığımızda,

896
00:45:59,023 --> 00:46:01,425
bunu öğreneceğiz
konuyu daha fazla uzatmamalı,

897
00:46:01,425 --> 00:46:03,427
ve bu tamamen sorun değil.

898
00:46:03,427 --> 00:46:05,162
Ya da belki ben sadece
bunu haklı çıkarmaya çalışıyorum

899
00:46:05,162 --> 00:46:06,497
çünkü zaten seks yaptık,

900
00:46:06,497 --> 00:46:08,132
ve her iki durumda da ben
gerçekten düşünmüyorum

901
00:46:08,132 --> 00:46:11,402
Deneyene kadar bilebilirim
ve gerçekten bilmem gerekiyor.

902
00:46:12,236 --> 00:46:16,374
Yani sanırım ne
sana soruyorum

903
00:46:16,374 --> 00:46:19,076
benimle yalnız sevişecek misin?

904
00:46:20,945 --> 00:46:25,349
- Vay... Bu oldukça iyi bir teklif.

905
00:46:25,349 --> 00:46:26,884
- Tamam, unut gitsin. bu
gerçekten aptalcaydı.

906
00:46:26,884 --> 00:46:31,889
- Evet. çok isterim
seninle yalnız sevişmek.

907
00:46:35,226 --> 00:46:36,861
Sadece bu gece değil.

908
00:46:37,995 --> 00:46:43,601
- Hayır, bu gece değil. ne tür
beni hangi kız olarak kabul ediyorsun?

909
00:46:43,601 --> 00:46:48,072
asla seks yapmam
ilk randevuda olan biri.

910
00:46:48,072 --> 00:46:50,541
- Bu bir randevu, öyle mi?

911
00:46:51,442 --> 00:46:53,310
- Siktir git.

912
00:46:56,113 --> 00:46:57,915
Hayır, bu bir randevu değil.

913
00:47:42,960 --> 00:47:44,428
- Sorun nedir?

914
00:47:45,563 --> 00:47:48,032
- Sanki hiç gitmemişiz gibi hissediyorum
son zamanlarda da bağlanıyorum.

915
00:47:49,667 --> 00:47:54,371
- Üzgünüm. Bu sadece
iş oldu, oldu...

916
00:47:56,440 --> 00:48:01,178
- Hayır suçlamıyorum
sen. sadece seni özledim

917
00:48:01,178 --> 00:48:03,280
üzerinde kalmak
son birkaç hafta.

918
00:48:06,450 --> 00:48:08,385
- az önce oradaydım
çok geç bitiyor.

919
00:48:23,400 --> 00:48:25,069
- Planlıyordum
bu akşam yemek hazırlıyorum

920
00:48:25,069 --> 00:48:26,937
ama sadece özgürsen...

921
00:48:27,972 --> 00:48:30,307
- Gitmem lazım
birkaç bölümü bitir,

922
00:48:30,307 --> 00:48:33,444
ve dergi gönderildi
düzenlemem gereken bazı hikayeler.

923
00:48:34,378 --> 00:48:36,247
Sadece almalı
birkaç saat.

924
00:48:37,047 --> 00:48:38,649
- Yani diyelim ki
buraya geri döneceksin

925
00:48:38,649 --> 00:48:40,317
yedide akşam yemeğine mi?

926
00:48:42,153 --> 00:48:46,957
- Evet. Hey, belki yapabiliriz
hatta sonrasında film bile izlerim.

927
00:48:50,127 --> 00:48:53,030
- Tabii, hadi
kulaktan kulağa çal.

928
00:48:53,030 --> 00:48:54,165
- Evet.

929
00:49:26,197 --> 00:49:27,464
- Camille mi?

930
00:49:27,464 --> 00:49:29,567
- Söylemeyecek misin?
ne kadar iyi görünüyorum?

931
00:49:34,104 --> 00:49:36,240
- Yenilebilir görünüyorsun.

932
00:49:36,240 --> 00:49:37,541
- Kapa çeneni ve sarıl
kadınından önce ben

933
00:49:37,541 --> 00:49:39,977
gelir ve salyalarının aktığını görür.

934
00:49:41,779 --> 00:49:43,414
- Burada ne yapıyorsun?

935
00:49:43,414 --> 00:49:44,548
- Gidebilirim...

936
00:49:44,548 --> 00:49:48,485
- Hayır, hayır, sadece
hiçbir fikri yoktu.

937
00:49:48,485 --> 00:49:50,721
- [Sarah] Hoş bir sürpriz, değil mi?

938
00:49:50,721 --> 00:49:53,390
- Ne zaman? Nasıl? Ne zaman?
Ne kadar zamandır biliyordun?

939
00:49:53,390 --> 00:49:54,525
- Sadece birkaç gün.

940
00:49:54,525 --> 00:49:56,227
- Nedenini bilmiyorum
herkes heyecanlanırdı

941
00:49:56,227 --> 00:49:57,494
küçük beni görmeye.

942
00:49:57,494 --> 00:49:59,330
- Kapa çeneni.

943
00:49:59,330 --> 00:50:01,198
Camille kalacak
o evdeyken bizimle.

944
00:50:01,198 --> 00:50:03,400
Yani, öyle olduğunu varsayıyorum
ben de burada kalacağım.

945
00:50:03,400 --> 00:50:04,401
- Sen ne diyorsun?

946
00:50:04,401 --> 00:50:07,338
- Harika! Yani, harika.

947
00:50:07,338 --> 00:50:10,307
Yani burada kalabilirim
o gecelerden bazıları.

948
00:50:10,307 --> 00:50:11,408
- O zaman halledildi.

949
00:50:11,408 --> 00:50:14,011
Hadi gidip akşam yemeği yiyelim
havalar soğumadan!

950
00:50:21,652 --> 00:50:23,754
- [Camille] Sadece pişmanım
Bilbao'ya gitmiyorum

951
00:50:23,754 --> 00:50:26,090
ama bir dahaki sefere kesinlikle yapacağım.

952
00:50:26,090 --> 00:50:27,658
- Ama şimdilik geri döndün.

953
00:50:27,658 --> 00:50:29,493
- [Camille] Peki, çünkü
bir hafta, belki iki,

954
00:50:29,493 --> 00:50:31,462
o zaman Yeni'ye gidiyoruz
York babamı görmeye

955
00:50:31,462 --> 00:50:34,298
ve sonra Avrupa'ya geri döndüm
birkaç ay daha.

956
00:50:34,298 --> 00:50:35,399
- Sonra ne olacak?

957
00:50:35,399 --> 00:50:37,167
- [Camille] Ben
henüz karar vermedim.

958
00:50:37,167 --> 00:50:39,536
- Biliyorsun oradasın
bunu yapmak için mükemmel bir yaş.

959
00:50:39,536 --> 00:50:42,406
- [Camille] Dürüst olmak gerekirse, ben
son zamanlarda kendimi kaybolmuş hissediyorum.

960
00:50:42,406 --> 00:50:44,341
- Sen kaybolmadın.
daha yeni büyüyorsun.

961
00:50:44,341 --> 00:50:46,310
Hepsi sürecin bir parçası.

962
00:50:46,310 --> 00:50:48,345
- Bilmiyorum, hiçbir şey
dikkatimi çekecek gibi görünüyor

963
00:50:48,345 --> 00:50:49,446
artık çok uzun bir süre için.

964
00:50:49,446 --> 00:50:51,215
- Hayır, bu sadece
senin neslin.

965
00:50:51,215 --> 00:50:55,619
Sizler bir grup ADD'siniz
sahip olmak, sosyal medya kullanmak,

966
00:50:55,619 --> 00:50:58,889
kısa mesaj, gerçeklik
Televizyon takıntılı ucubeler.

967
00:50:58,889 --> 00:50:59,690
- Yakup!

968
00:50:59,690 --> 00:51:01,458
- Ne? Bu doğru.

969
00:51:01,458 --> 00:51:04,228
- Biraz haklı.
Demek istediğim, şansım yaver gitti

970
00:51:04,228 --> 00:51:06,397
Realite televizyonundan nefret ediyorum.

971
00:51:06,397 --> 00:51:07,398
(Yakup gülüyor)

972
00:51:07,398 --> 00:51:08,832
- [Sarah] Yapma
bunun için endişelen.

973
00:51:08,832 --> 00:51:10,701
Bir şey geldiğinde
bu dikkatinize değer,

974
00:51:10,701 --> 00:51:12,369
seni ele geçirecek.

975
00:51:12,369 --> 00:51:15,606
- Ve daha da önemlisi,
onu yakalamaya hazır olun.

976
00:51:15,606 --> 00:51:17,274
- Muhtemelen yapacağım
babamın yanına geri dön

977
00:51:17,274 --> 00:51:18,642
ve oradan yeniden toplanın.
Her zaman biliyordum

978
00:51:18,642 --> 00:51:21,078
sonunda geri dönerdim
Manhattan'da ne de olsa.

979
00:51:22,413 --> 00:51:24,415
- Keşke yaşayabilseydim
yine New York'ta.

980
00:51:24,415 --> 00:51:28,252
- Ben değil. ayrılmana sevindim
o pis çöpler aşılandı,

981
00:51:28,252 --> 00:51:30,421
farelerle dolu şehir
Batı kıyısının temiz havası.

982
00:51:30,421 --> 00:51:32,589
- Hangi temiz hava? Hepsi duman.

983
00:51:32,589 --> 00:51:34,358
- [Camille] Nazik biri
doğru, biliyor musun?

984
00:51:34,358 --> 00:51:36,427
- [Sarah] Alacağım
her gün farelerin üzerine duman serpin.

985
00:51:36,427 --> 00:51:38,729
- Elbette ama daha fazla kültüre ihtiyacım var.

986
00:51:38,729 --> 00:51:40,397
- [Sarah] İşte
Burada çok fazla kültür var.

987
00:51:40,397 --> 00:51:42,266
- Evet ama sen varsın
bulmak için aramak.

988
00:51:42,266 --> 00:51:44,435
Orada sadece çarpıyor
sokakta sana.

989
00:51:44,435 --> 00:51:50,207
- Dostum, New York'u seviyorum.
Koşuşturmaca,

990
00:51:50,207 --> 00:51:54,411
metro sesi,
otobüs dumanının kokusu,

991
00:51:54,411 --> 00:51:56,513
insanlar bağırıyor, yiyecek duruyor.

992
00:51:56,513 --> 00:51:59,450
Demek istediğim, enerji
sadece elle tutulur, biliyor musun?

993
00:51:59,450 --> 00:52:01,552
- Benimle flört mü ediyorsun?

994
00:52:02,820 --> 00:52:05,522
- Ne? HAYIR!

995
00:52:05,522 --> 00:52:07,725
- Aman Tanrım, flört ediyorsun!

996
00:52:07,725 --> 00:52:09,393
- [Jacob] Flört etmek nasıldı?

997
00:52:09,393 --> 00:52:11,428
Sadece izin veriyordum
kişisel görüşü bilinmelidir.

998
00:52:11,428 --> 00:52:14,431
- [Sarah] Sen daha kırmızısın
bir domatesten daha fazlası, Bay.

999
00:52:14,431 --> 00:52:15,899
- Kesinlikle öyle.

1000
00:52:15,899 --> 00:52:18,469
- Durun, siz
sadece durumu daha da kötüleştiriyor.

1001
00:52:19,403 --> 00:52:20,804
- [Sarah] Yapmam gerek
gözüm sende olsun.

1002
00:52:20,804 --> 00:52:21,805
- Ah evet?

1003
00:52:21,805 --> 00:52:22,706
- Evet.

1004
00:52:22,706 --> 00:52:23,941
- [Camille] Ah, hayır, ben
onun tehlikeli olduğunu düşünüyorum

1005
00:52:23,941 --> 00:52:25,709
ve izlenmesi gerekiyor.

1006
00:52:25,709 --> 00:52:27,511
- Tamam, kapayın, ikiniz de.

1007
00:52:27,511 --> 00:52:28,746
- Biraz savunmaya geçtim.

1008
00:52:29,646 --> 00:52:32,383
- Tamam, şimdi lütfen yapabilir miyiz?
kokteyllere geçilsin mi?

1009
00:52:32,383 --> 00:52:33,217
Sarhoş olmak istiyorum!

1010
00:52:33,217 --> 00:52:34,518
- Hazırım.

1011
00:52:34,518 --> 00:52:36,353
- Eminim öyledir. Yapma
yaşadığımızı düşünüyorum

1012
00:52:36,353 --> 00:52:38,455
birkaç ay öncesinin tekrarı.

1013
00:52:39,356 --> 00:52:41,425
- Bunu düşünmüyordum.

1014
00:52:41,425 --> 00:52:44,995
- [Camille] Ne oldu
birkaç ay önce mi?

1015
00:52:44,995 --> 00:52:47,264
- Belki söylerim
biraz sonra.

1016
00:52:47,264 --> 00:52:51,435
Ama Jacob buradaydı
yaramaz, yaramaz bir çocuk.

1017
00:52:52,436 --> 00:52:54,538
- [Camille] Ah, kulağa ilginç geliyor.

1018
00:52:54,538 --> 00:52:55,539
- Ah, oldukça iyi.

1019
00:52:55,539 --> 00:52:58,542
- Tamam aşkım. Tamam siz kızlar
git başka yerde sohbet et

1020
00:52:58,542 --> 00:53:01,745
masayı temizlememe izin ver ve
sonra içki içmeye karar veririz.

1021
00:53:06,316 --> 00:53:07,618
- [Sarah] Aşağıda olacağız.

1022
00:53:17,861 --> 00:53:19,797
- Bana tüm detayları ver.

1023
00:53:19,797 --> 00:53:23,634
- Söyleyemem. ben
söz verdik, hepimiz söz verdik

1024
00:53:23,634 --> 00:53:24,935
kimseye söylememek.

1025
00:53:24,935 --> 00:53:27,738
- Lanet olsun.
kaltak. Ben Camille'im.

1026
00:53:29,273 --> 00:53:30,841
Bu Cami, kahretsin!

1027
00:53:30,841 --> 00:53:32,910
- Söyleyemem. Gerçekten yapamam.

1028
00:53:34,678 --> 00:53:36,413
- Hiç eğlenceli değilsin.

1029
00:53:41,852 --> 00:53:43,387
- Viski!

1030
00:53:44,655 --> 00:53:46,490
(kapı zili çalar)

1031
00:53:47,424 --> 00:53:48,425
- Birini mi bekliyorsun?

1032
00:53:48,425 --> 00:53:49,460
- Hayır, öyle misin?

1033
00:53:49,460 --> 00:53:50,527
- Hayır.

1034
00:53:50,527 --> 00:53:52,429
- Kasabada olduğumu kimse bilmiyor.

1035
00:53:53,931 --> 00:53:55,432
- Alacağım.

1036
00:53:58,569 --> 00:54:01,738
Vay, vay, vay! Dostum,
ne yapıyorsun?

1037
00:54:01,738 --> 00:54:03,073
- [Steve] Kapı açıktı.

1038
00:54:03,073 --> 00:54:04,842
- Öylece yürüyemezsin
burada böyle.

1039
00:54:04,842 --> 00:54:06,009
- Neden?

1040
00:54:06,009 --> 00:54:08,045
- Öncelikle Sarah'nınki
tam olarak mutlu değil

1041
00:54:08,045 --> 00:54:08,979
şu anda seninle.

1042
00:54:08,979 --> 00:54:10,647
- Bu çok saçmalık, dostum!

1043
00:54:10,647 --> 00:54:11,949
hala kızgınım
bana söylemediğin için

1044
00:54:11,949 --> 00:54:13,684
Laura buradaydı
tüm bu zamanlar.

1045
00:54:13,684 --> 00:54:15,452
- Dostum, bunu bana yükleme.

1046
00:54:15,452 --> 00:54:17,087
Ben sadece size veriyordum beyler
boşluk, çünkü düşündüm ki

1047
00:54:17,087 --> 00:54:19,323
tek yol buydu
işe yarayacaktı, tamam mı?

1048
00:54:19,323 --> 00:54:21,692
- Evet, artık onu unuttum.

1049
00:54:21,692 --> 00:54:22,893
Üstelik onunla karşılaştım.

1050
00:54:22,893 --> 00:54:24,628
ve öyle görünüyordu
birisiyle çıkıyor.

1051
00:54:24,628 --> 00:54:25,529
- Gerçekten mi?

1052
00:54:25,529 --> 00:54:26,964
- Evet. O kadar uzaktı ki,

1053
00:54:26,964 --> 00:54:28,966
bu tek
makul açıklama.

1054
00:54:30,567 --> 00:54:33,070
Peki sen ve
Sarah sadece ürküyor mu?

1055
00:54:33,070 --> 00:54:34,938
- Aslında Camille de burada.

1056
00:54:34,938 --> 00:54:37,374
Durulmak. O
şehre yeni girdim.

1057
00:54:37,374 --> 00:54:39,676
- Dostum, hala yapamıyorum
İnan ki o boku vurdun.

1058
00:54:39,676 --> 00:54:42,513
Tadına bakmak için ölüyordum
yıllardır onu kedi! Yıllar!

1059
00:54:43,480 --> 00:54:44,481
Beni içeri almalısın.

1060
00:54:44,481 --> 00:54:47,584
- Hayır. Hayır. Sarah yapacak
sinirlenmek. Gitmelisin.

1061
00:54:47,584 --> 00:54:49,453
- [Steve] Bırak beni
İçeri girip Camille'e merhaba deyin

1062
00:54:49,453 --> 00:54:51,355
çok hızlı ve ben
ona sarıl.

1063
00:54:51,355 --> 00:54:53,390
- Dostum, gitmen lazım.

1064
00:54:55,459 --> 00:54:58,495
- Bekle, Sarah değil mi?
beni mi istiyorsun yoksa sen mi?

1065
00:55:00,063 --> 00:55:02,833
- Ne? Hadi...

1066
00:55:12,442 --> 00:55:14,077
- Aşağı gelemezsin!

1067
00:55:14,077 --> 00:55:17,648
(yüksek sesle mücadele ediyor)

1068
00:55:20,684 --> 00:55:23,754
-[Camille] Steve!
Nasılsın?

1069
00:55:23,754 --> 00:55:24,688
- Şimdi daha iyi.

1070
00:55:24,688 --> 00:55:26,056
- [Sarah] Onun burada ne işi var?

1071
00:55:27,758 --> 00:55:28,559
-Sarah.

1072
00:55:28,559 --> 00:55:30,460
-Steve.

1073
00:55:30,460 --> 00:55:32,462
- Garip.

1074
00:55:32,462 --> 00:55:34,765
- Bak, olamaz mıyız?
Birbirinize tuhaf davranır mısınız lütfen?

1075
00:55:34,765 --> 00:55:37,100
Seni çok uzun zamandır tanıyorum.

1076
00:55:37,100 --> 00:55:38,435
- Laura'yı gerçekten incittin.

1077
00:55:38,435 --> 00:55:40,103
- Evet ama seni incitmedim.

1078
00:55:40,103 --> 00:55:41,138
Ne oldu?
benimle Laura arasında

1079
00:55:41,138 --> 00:55:42,072
Laura ile benim aramda.

1080
00:55:42,072 --> 00:55:43,607
- Bu nasıl hoşuma gitmedi
onunla yattın.

1081
00:55:43,607 --> 00:55:44,775
- Berabere sikişti
ben de, biliyor musun?

1082
00:55:44,775 --> 00:55:46,443
Bu sadece tek yönlü bir yol değil.

1083
00:55:46,443 --> 00:55:48,946
- Tamam, haydi çocuklar.
hadi hep birlikte anlaşalım,

1084
00:55:48,946 --> 00:55:51,448
sakinleşeceğiz, sakinleşeceğiz
birkaç içki iç, olur mu?

1085
00:55:52,516 --> 00:55:53,784
- Bırakmaya hazırım.

1086
00:55:54,618 --> 00:55:56,553
-Sarah mı?

1087
00:55:56,553 --> 00:55:58,722
- Peki... Ve ben
yapmadığını biliyorum

1088
00:55:58,722 --> 00:56:00,691
bana bu saçmalık ama
Hala sinirliyim.

1089
00:56:00,691 --> 00:56:01,558
- Bebeğim.

1090
00:56:01,558 --> 00:56:02,459
- İyi. Bırakıyorum.

1091
00:56:02,459 --> 00:56:03,694
- Tamam, artık sarhoş olabilir miyim?

1092
00:56:03,694 --> 00:56:05,696
Yani şimdi içebilir miyim?

1093
00:56:05,696 --> 00:56:08,532
- Evet, iç. Hadi içelim.

1094
00:56:08,532 --> 00:56:11,702
- Evet, kaltak
geri döndü millet!

1095
00:56:12,569 --> 00:56:13,503
- [Sarah] Viski nerede?

1096
00:56:13,503 --> 00:56:18,475
(hafif piyano müziği)

1097
00:57:27,711 --> 00:57:29,513
- Nereye gidiyorsun?

1098
00:57:30,847 --> 00:57:33,283
- Koşmam lazım
daireme ve
biraz iş yap.

1099
00:57:33,283 --> 00:57:37,554
Ama, hey, uykuda kal. ben
bu öğleden sonra döneceğim.

1100
00:57:37,554 --> 00:57:39,690
- Tamam aşkım. Seni seviyorum.

1101
00:57:40,557 --> 00:57:41,692
- Ben de seni seviyorum.

1102
00:58:07,217 --> 00:58:08,318
- Bunu yapmaya devam edemeyiz.

1103
00:58:08,318 --> 00:58:10,620
- Bir şey mi yaptım?
seni üzmek için mi?

1104
00:58:10,620 --> 00:58:12,956
- Hayır elbette
hayır. Bu sadece...

1105
00:58:12,956 --> 00:58:15,625
Her zaman kaygılıyım ve
Tek yaptığım herkese yalan söylemek.

1106
00:58:16,927 --> 00:58:17,961
- Oral seks ister misin?

1107
00:58:17,961 --> 00:58:20,530
- Hayır, ciddiyim.

1108
00:58:21,565 --> 00:58:24,501
- Tamam, özür dilerim.

1109
00:58:25,602 --> 00:58:27,270
- Gittikçe artıyor
çok fazla olmak.

1110
00:58:28,238 --> 00:58:30,006
Ve Camille şu anda evde.

1111
00:58:30,006 --> 00:58:31,308
- Ne? Ne zaman yaptın?
Camille şehre inecek mi?

1112
00:58:31,308 --> 00:58:34,077
- Dün. Ve sonra
Steve ortaya çıkmaya karar verdi...

1113
00:58:34,077 --> 00:58:35,278
- Ne? Steve evdeydi.

1114
00:58:35,278 --> 00:58:37,347
arkadaşlarımla ve
o kahrolası sürtük mü?

1115
00:58:37,347 --> 00:58:40,117
- Belirtmeme gerek var mı?
ben, Steve'in en iyi arkadaşıyım,

1116
00:58:40,117 --> 00:58:41,918
seni sikiyorum
eski kız arkadaşı,

1117
00:58:41,918 --> 00:58:44,287
aynı zamanda en iyi olan kim
kız arkadaşımla arkadaş mıyız?

1118
00:58:44,287 --> 00:58:46,289
- Tamam bak anlıyorum
o. Ben sadece...

1119
00:58:46,289 --> 00:58:47,891
Üzgünüm, bu beni sadece sinirlendiriyor

1120
00:58:47,891 --> 00:58:49,826
Bunu yaptığını biliyorum
bilerek saçmaladım.

1121
00:58:49,826 --> 00:58:52,596
- Ne, Sarah'nın evinde ortaya çıktı

1122
00:58:52,596 --> 00:58:53,964
Camille'in orada olmasını umuyordum.

1123
00:58:53,964 --> 00:58:56,733
böylece takılabiliyordu
sırf seni üzmek için mi kullandık?

1124
00:58:56,733 --> 00:58:58,135
- Şakacı olmayın.

1125
00:58:58,135 --> 00:58:59,836
- Sadece işaret ediyorum
bu düşünce ne kadar saçma.

1126
00:58:59,836 --> 00:59:01,371
- Hayır değilsin.
benimle dalga geçiyorsun.

1127
00:59:01,371 --> 00:59:03,006
Ve sen de gerekiyordu
dün gece beni aramanı

1128
00:59:03,006 --> 00:59:07,110
- Yapamadım. ben
seni seçmiyorum.

1129
00:59:07,110 --> 00:59:09,613
Sadece sanmıyorum
saçmalamaya başlamalıyız

1130
00:59:09,613 --> 00:59:11,248
biz böyle olmadığımızda

1131
00:59:11,248 --> 00:59:13,683
harika bir şekilde kabul edildi
kendimiz senaryolaştırıyoruz.

1132
00:59:17,754 --> 00:59:22,325
Ben sadece, bence yapmalıyız
bunu bir süreliğine askıya alın.

1133
00:59:22,325 --> 00:59:24,227
- istemiyorum
seni görmeyi bırak.

1134
00:59:25,162 --> 00:59:28,965
- Gittikçe artıyor
çok karmaşık ve
birden fazla kişi

1135
00:59:28,965 --> 00:59:31,635
çok canı yanacak.

1136
00:59:31,635 --> 00:59:34,304
- Tamam, tamam, yani dinle.

1137
00:59:34,304 --> 00:59:36,306
biraz soğutacağız.

1138
00:59:36,306 --> 00:59:38,275
Ama lütfen sadece
beni görmeyi bırakma.

1139
00:59:39,342 --> 00:59:40,410
- Evet. Tamam aşkım.

1140
00:59:40,410 --> 00:59:41,745
- Tamam aşkım?

1141
00:59:59,696 --> 01:00:02,265
- Hey, hey, orospu çocuğu!

1142
01:00:04,100 --> 01:00:05,368
-[Jacob] Steve mi?

1143
01:00:05,368 --> 01:00:06,069
- N'aber, kaltak?

1144
01:00:06,069 --> 01:00:07,137
- Ne haber ahbap?

1145
01:00:09,406 --> 01:00:12,709
Akşam yemeği için mi buradasın yoksa...

1146
01:00:12,709 --> 01:00:14,110
- Bir bakıma.

1147
01:00:14,911 --> 01:00:16,112
- [Jacob] Nedir?
hakkında mı konuşuyorsun?

1148
01:00:16,112 --> 01:00:17,247
- Endişelenmeyin.

1149
01:00:17,247 --> 01:00:18,315
- Ne demek istiyorsun?

1150
01:00:18,315 --> 01:00:19,416
- Aman Tanrım!

1151
01:00:19,416 --> 01:00:20,350
- [Camille] Selam Steve.

1152
01:00:20,350 --> 01:00:25,322
- İnanılmaz görünüyorsun!

1153
01:00:28,158 --> 01:00:30,694
- Neredesiniz?
Nereye gidiyorsunuz?

1154
01:00:30,694 --> 01:00:32,128
- Steve beni akşam yemeğine davet etti.

1155
01:00:33,330 --> 01:00:36,032
- Peki Sarah onayladı mı?

1156
01:00:36,032 --> 01:00:37,868
- Sarah benim annem değil.

1157
01:00:40,003 --> 01:00:42,305
- Dostum, bu ne
ne yapıyorsun?

1158
01:00:42,305 --> 01:00:44,007
- Ne? Hiçbir şey yapmıyorum.

1159
01:00:44,007 --> 01:00:45,308
- Bu senin için sorun değil, değil mi?

1160
01:00:45,308 --> 01:00:48,778
- Tabii ki sorun yok
bu, hiçbir fikrim yoktu.

1161
01:00:48,778 --> 01:00:50,380
Neden iyi olmayayım ki?

1162
01:00:50,380 --> 01:00:51,882
- Bilmiyorum. neden
iyi olmaz mısın?

1163
01:00:51,882 --> 01:00:54,484
- [Camille] İyi o zaman
halledildi. Hadi gidelim.

1164
01:00:54,484 --> 01:00:57,053
- Merhaba Sara. Hoşçakal Sarah.

1165
01:00:57,053 --> 01:00:58,355
- [Sarah] Onu al
uygun bir saatte geri döndüm.

1166
01:00:58,355 --> 01:00:59,956
- Olacağım.

1167
01:00:59,956 --> 01:01:01,191
- Annen değil, değil mi?

1168
01:01:01,191 --> 01:01:02,859
- Kibar ol.

1169
01:01:02,859 --> 01:01:04,060
İyi geceler Jacob.

1170
01:01:04,060 --> 01:01:05,262
- İyi geceler.

1171
01:01:06,329 --> 01:01:08,164
- Sirke dostum.

1172
01:01:10,033 --> 01:01:12,402
Cidden, o yapacak
bu gece ağzıma işe.

1173
01:01:24,948 --> 01:01:27,317
- Camille neden?
Steve'le mi çıkıyorsun?

1174
01:01:27,317 --> 01:01:28,518
- Beni yakaladın.

1175
01:01:28,518 --> 01:01:33,056
- Yani bu çok saçma.
Onun liginde bile değil.

1176
01:01:33,056 --> 01:01:34,357
- [Sarah] O da
bir haftalığına evdeydim,

1177
01:01:34,357 --> 01:01:35,559
muhtemelen sevişmek istiyor.

1178
01:01:35,559 --> 01:01:38,295
Yine de öyle olmak isteyebilir
Dikkatli ol, yoksa yaralanacak.

1179
01:01:39,396 --> 01:01:41,231
- Neden bahsediyorsun?

1180
01:01:41,231 --> 01:01:43,400
Eğer birisinin olması gerekiyorsa
koruyucu, bu Camille.

1181
01:01:44,334 --> 01:01:46,202
- [Sarah] Neden sen
bu kadar savunmacı olmak mı?

1182
01:01:46,202 --> 01:01:48,872
- Savunma yapmıyorum.
sadece kafam karıştı

1183
01:01:48,872 --> 01:01:51,308
nasıl değiştin
öyle aniden ayarla.

1184
01:01:51,308 --> 01:01:54,110
- Bak neden tartışıyoruz?
Steve ve Camille hakkında mı?

1185
01:01:54,110 --> 01:01:55,245
Her şeyi yapabilirler
istiyorlar.

1186
01:01:55,245 --> 01:01:57,347
- Ve sen endişelenmiyorsun bile
Bu Laura'yı nasıl etkileyebilir?

1187
01:01:57,347 --> 01:01:58,348
- [Sarah] Laura onu aştı.

1188
01:01:58,348 --> 01:01:59,549
- Evet? Bundan emin misin?

1189
01:01:59,549 --> 01:02:01,551
- Bilmiyorum. Ama
onların hepsi yetişkin

1190
01:02:01,551 --> 01:02:04,020
ve konuşmak istemiyorum
artık bu konuda.

1191
01:02:04,020 --> 01:02:05,322
O lezzetli yemeği yemek istiyorum

1192
01:02:05,322 --> 01:02:07,324
Sadece iki tane harcadım
bizim için saatlerce yemek pişiriyor.

1193
01:02:07,324 --> 01:02:10,126
Sonra biraz içmek istiyorum
şarap, belki film izlerim,

1194
01:02:10,126 --> 01:02:12,862
ve erkek arkadaşımı sikeyim.
Sorun değil mi?

1195
01:02:15,031 --> 01:02:19,536
- Üzgünüm. Akşam Yemeği
lezzetlidir.

1196
01:02:19,536 --> 01:02:21,404
Bütün bunlara tamamen hazırım.

1197
01:02:22,839 --> 01:02:28,211
- Sonra karar verildi: akşam yemeği,
şarap, film, sikiş.

1198
01:02:28,211 --> 01:02:29,346
- Yani söz veremem

1199
01:02:29,346 --> 01:02:32,282
içinde olacak
bu sıra ama evet.

1200
01:02:32,282 --> 01:02:34,351
- İyi. Salata?

1201
01:02:34,351 --> 01:02:36,853
- Evet lütfen.

1202
01:02:42,459 --> 01:02:44,194
sadece düşünmüyorum
onun için doğru kişi...

1203
01:02:44,194 --> 01:02:45,962
- Yakup!

1204
01:02:45,962 --> 01:02:48,398
- Tamam, özür dilerim. Duracağım.

1205
01:02:50,400 --> 01:02:53,937
Bu gerçekten çok lezzetli görünüyor.
Yani hepsi.

1206
01:03:13,089 --> 01:03:15,058
- Bu muhteşemdi.

1207
01:03:17,360 --> 01:03:19,262
- Dönüyorum.

1208
01:03:26,970 --> 01:03:29,339
- Tanrım, sadece şunu koymak istiyorum
tam burada senin içinde.

1209
01:03:34,144 --> 01:03:35,378
(fermuar açıklığı)

1210
01:03:36,346 --> 01:03:41,351
Ah... Kahretsin...
Evet... Doğru...

1211
01:03:42,352 --> 01:03:44,387
Tyra'ya merhaba de.

1212
01:03:44,387 --> 01:03:45,522
- [Camille] Ne?

1213
01:03:45,522 --> 01:03:47,924
- Hiçbir şey... Sadece emmeye devam et.

1214
01:03:50,994 --> 01:03:53,563
- Hazır ol. Tekrar gitmek istiyorum.

1215
01:03:53,563 --> 01:03:57,100
- Artık yok... Ben
artık dayanamıyorum.

1216
01:03:57,100 --> 01:03:59,402
- O aleti sertleştirsen iyi olur.

1217
01:03:59,402 --> 01:04:03,039
Bana kalem sokmak zorunda bırakma
kıçına sokup sana tecavüz ediyorum.

1218
01:04:03,039 --> 01:04:04,240
- Ne?

1219
01:04:05,341 --> 01:04:08,311
Şaka yapıyorum. ben sadece
bu belgeseli izledim

1220
01:04:08,311 --> 01:04:09,412
kadın hükümlüler hakkında

1221
01:04:09,412 --> 01:04:11,181
Onlar böyle
erkek gardiyanlara tecavüz etmek

1222
01:04:11,181 --> 01:04:13,349
kim sertleşemez
çünkü çok korkuyorlar.

1223
01:04:13,349 --> 01:04:15,351
Görünüşe göre,
kalemin gücü

1224
01:04:15,351 --> 01:04:20,123
üzerinde baskıya neden olur
prostat, ereksiyona neden olur.

1225
01:04:20,123 --> 01:04:25,628
- Tamam, tamam, kalem yok.
lütfen. Sertleşeceğim,

1226
01:04:25,628 --> 01:04:27,430
bana bir dakika ver.

1227
01:04:29,466 --> 01:04:32,068
- Her zaman yapabilirsin
üzerime düş...

1228
01:04:32,068 --> 01:04:34,938
Bundan hoşlandığımı biliyorsun.
Uzun zaman oldu.

1229
01:04:37,674 --> 01:04:38,608
- Tamam.

1230
01:04:48,485 --> 01:04:53,490
- Ah, ah, Tanrım, ah kahretsin, aman Tanrım!

1231
01:04:57,460 --> 01:05:02,465
Siktir et! İçeri gelin.
Ama sessiz olmalıyız.

1232
01:05:13,610 --> 01:05:15,078
- Neydi o?

1233
01:05:15,078 --> 01:05:16,412
- Ne?

1234
01:05:17,714 --> 01:05:19,516
- O.

1235
01:05:19,516 --> 01:05:22,986
- Eminim sadece
Camille. İşe dönelim.

1236
01:05:52,348 --> 01:05:53,483
- Sadece yapabilirdin
yatakta kaldı ve

1237
01:05:53,483 --> 01:05:54,784
ben alırdım
eve giderken kahve.

1238
01:05:54,784 --> 01:05:57,053
- Zaten kalkmam gerekiyordu.

1239
01:05:57,053 --> 01:05:58,421
- Dün gece harika vakit geçirdim.

1240
01:05:58,421 --> 01:06:00,089
- Evet, eğlenceliydi.

1241
01:06:00,089 --> 01:06:02,325
- Bunu yapabilecek miyiz?
Gitmeden önce bunu tekrar mı yapacaksın?

1242
01:06:02,325 --> 01:06:03,393
- Neden olmasın anlamıyorum.

1243
01:06:03,393 --> 01:06:04,494
- İyi.

1244
01:06:07,797 --> 01:06:09,399
- Ne?

1245
01:06:09,399 --> 01:06:11,367
- Biliyor musun.

1246
01:06:11,367 --> 01:06:12,368
- [Steve] Günaydın Sarah.

1247
01:06:12,368 --> 01:06:13,770
- Günaydın Steve.

1248
01:06:13,770 --> 01:06:15,338
- [Camille] Ne
uyanık mısın?

1249
01:06:15,338 --> 01:06:17,173
- Uyuyamadım, ben
biraz kahve yapayım diye düşündüm

1250
01:06:17,173 --> 01:06:18,474
ve gazeteyi okuyun.

1251
01:06:18,474 --> 01:06:19,776
- Kahve zaten açık.

1252
01:06:19,776 --> 01:06:21,277
- Kokusunu alabiliyorum.

1253
01:06:21,277 --> 01:06:22,712
- [Camille] Ne?

1254
01:06:29,052 --> 01:06:30,486
-Laura mı? Nedir?
burada ne işin var?

1255
01:06:31,721 --> 01:06:34,057
- Uyuyamadım, bu yüzden
gazeteyi okuyacağımı düşündüm

1256
01:06:34,057 --> 01:06:35,325
sen uyanana kadar.

1257
01:06:35,325 --> 01:06:36,059
- Ah, ahhh...

1258
01:06:36,059 --> 01:06:37,360
- O Steve'in miydi?
araba ön tarafta mı?

1259
01:06:37,360 --> 01:06:38,561
- Evet ama açıklayabilirim.

1260
01:06:38,561 --> 01:06:40,196
- Neyi açıklayacaksın?

1261
01:06:40,196 --> 01:06:41,464
-[Steve] Merhaba Laura.

1262
01:06:42,599 --> 01:06:46,669
- [Laura] Aman Tanrım!
Steve'i mi siktin?

1263
01:06:46,669 --> 01:06:48,504
- Ne? Hayır, elbette değil.

1264
01:06:48,504 --> 01:06:50,440
- Evet, yaptın, onu becerdin!

1265
01:06:50,440 --> 01:06:51,407
- [Sarah] Delirme.

1266
01:06:51,407 --> 01:06:52,542
- Biz sevişmedik.

1267
01:06:52,542 --> 01:06:54,711
- O zaman neden buradasın?
açıkça kıyafetinin ne olduğu

1268
01:06:54,711 --> 01:06:56,613
dün geceden ve
bornozlu musun?

1269
01:06:56,613 --> 01:06:59,249
- Seks yapmadık. ben
Steve'le asla yatmazdım.

1270
01:06:59,249 --> 01:07:00,383
- Neler oluyor?

1271
01:07:00,383 --> 01:07:02,118
- Aman Tanrım, uyudum
Camille'in odasında.

1272
01:07:02,118 --> 01:07:04,587
- Ne? Camille hâlâ burada mı?

1273
01:07:06,256 --> 01:07:08,091
- Bunun kötü göründüğünü biliyorum Laura.

1274
01:07:08,091 --> 01:07:10,293
ama yemin ederim takılmadık.

1275
01:07:11,394 --> 01:07:13,096
- Nasıl bildin?
Camille burada mıydı?

1276
01:07:13,096 --> 01:07:13,830
- [Laura] Jacob bana söyledi.

1277
01:07:13,830 --> 01:07:15,265
- Jacob'la ne zaman konuştun?

1278
01:07:15,265 --> 01:07:16,466
-[Laura] Dün.

1279
01:07:16,466 --> 01:07:18,167
- Neden sen ve Jacob?
birbirinizle konuşmak mı?

1280
01:07:18,167 --> 01:07:20,503
- sana borcum yok
herhangi bir açıklama ve
ne kadar zamandır biliyordun

1281
01:07:20,503 --> 01:07:21,371
için mi geliyordu?

1282
01:07:21,371 --> 01:07:22,872
- Üç gün önce. ben
sana söyleyecektim

1283
01:07:22,872 --> 01:07:24,407
ama unuttum ve sonra...

1284
01:07:24,407 --> 01:07:26,142
- Günde iki kez konuşuyoruz
ve her seferinde unuttun mu?

1285
01:07:26,142 --> 01:07:27,277
- Seni görmedim ve

1286
01:07:27,277 --> 01:07:28,544
istemedim
duygularını incitmek.

1287
01:07:28,544 --> 01:07:30,413
- Hiçbir şey olmadı.

1288
01:07:30,413 --> 01:07:32,715
- Evet, doğru Camille.
Nasıl olduğunu biliyorum.

1289
01:07:32,715 --> 01:07:34,484
- Bu ne anlama geliyor?

1290
01:07:34,484 --> 01:07:35,785
- Biliyorum demek oluyor
nasıl tutamazsın

1291
01:07:35,785 --> 01:07:37,487
ellerini çek
başkalarının adamları.

1292
01:07:37,487 --> 01:07:38,388
- Bu ne anlama geliyor?

1293
01:07:38,388 --> 01:07:40,423
- Tamam kızlar. bu
kontrolden çıkmak.

1294
01:07:40,423 --> 01:07:41,724
- Yanlış bir şey yapmadım.

1295
01:07:41,724 --> 01:07:43,192
- Bu sefer mi yoksa son sefer mi?

1296
01:07:43,192 --> 01:07:44,360
- [Camille] En son ne zaman?

1297
01:07:44,360 --> 01:07:45,495
-[Steve] Tamam,
Laura, bu kadar yeter.

1298
01:07:45,495 --> 01:07:47,263
- [Laura] Bunu başaramazsın
söyle bana artık ne yeter!

1299
01:07:47,263 --> 01:07:48,564
- Bak, hepimiz yapabilir miyiz?
sadece bunun hakkında konuş

1300
01:07:48,564 --> 01:07:49,399
uygar bir şekilde mi?

1301
01:07:49,399 --> 01:07:51,200
- Hayır yapamam
bu pislikle konuş

1302
01:07:51,200 --> 01:07:52,435
ya da bu lanet fahişe.

1303
01:07:52,435 --> 01:07:53,102
- Neler oluyor?

1304
01:07:53,102 --> 01:07:54,370
- Sen kime şirret diyorsun?

1305
01:07:54,370 --> 01:07:55,538
- Ne sıklıkla
Laura'yla konuştun mu?

1306
01:07:55,538 --> 01:07:56,472
- Sen! Sen bir şirretsin!

1307
01:07:56,472 --> 01:07:57,373
- Ne?

1308
01:07:57,373 --> 01:07:58,107
- Neden bahsediyorsun?

1309
01:07:58,107 --> 01:07:58,908
- Olmayalım
mantıksız, Laura.

1310
01:07:58,908 --> 01:08:00,543
- Sanırım öyle
bilme hakkı.

1311
01:08:00,543 --> 01:08:01,177
- Biliyor musun?

1312
01:08:01,177 --> 01:08:02,178
-Laura!

1313
01:08:02,178 --> 01:08:03,713
- Camille ve Jacob sikişti
o gitmeden önce,

1314
01:08:03,713 --> 01:08:05,548
siz ilk çıktığınızda.

1315
01:08:06,482 --> 01:08:07,417
- Neden bahsediyorsun?

1316
01:08:07,417 --> 01:08:08,384
- Ona sor.

1317
01:08:08,384 --> 01:08:09,285
- Lanet olsun Laura!

1318
01:08:09,285 --> 01:08:10,420
- Siktir git!

1319
01:08:11,387 --> 01:08:12,855
- [Laura] Bu doğru mu?

1320
01:08:12,855 --> 01:08:14,457
Peki öyle mi?

1321
01:08:18,394 --> 01:08:19,729
-Sarah!

1322
01:08:23,333 --> 01:08:25,601
- Neden içeri girdin ki?
burada ve bu saçmalığı ağzından mı kaçıracaksın?

1323
01:08:25,601 --> 01:08:28,304
- Git bir tane becer
fahişelerin!

1324
01:08:29,605 --> 01:08:31,641
- Bebeğim, aç kapıyı.

1325
01:08:31,641 --> 01:08:33,343
- [Sarah] Git buradan.

1326
01:08:33,343 --> 01:08:34,310
- Hiçbir anlamı yoktu.

1327
01:08:34,310 --> 01:08:36,446
Yeni tanışmıştık,
henüz resmiyet kazanmamıştı bile.

1328
01:08:36,446 --> 01:08:38,414
- Bu çok saçma!

1329
01:08:39,315 --> 01:08:40,683
- [Camille] Sarah, lütfen,
bunun hakkında konuşalım.

1330
01:08:40,683 --> 01:08:42,452
Çok uzun zaman önceydi ve
hiçbir şey ifade etmiyordu.

1331
01:08:43,286 --> 01:08:46,556
- HAYIR! Bütün bu zaman boyunca siz çocuklar
ikisi de bana yalan söylüyordu.

1332
01:08:46,556 --> 01:08:48,324
Dışarı çıkmanı istiyorum.

1333
01:08:48,324 --> 01:08:50,293
hepinizin dışarı çıkmasını istiyorum
artık benim lanet evim!

1334
01:08:50,293 --> 01:08:51,427
- Sarah, lütfen!

1335
01:08:52,528 --> 01:08:53,863
Bu çok berbat.

1336
01:08:53,863 --> 01:08:54,864
- Steve'e neden söyledin?

1337
01:08:54,864 --> 01:08:56,466
- O benim en iyi arkadaşım.

1338
01:08:57,700 --> 01:08:59,702
- Hiç inanamıyorum
ikinizden birine güvendim.

1339
01:08:59,702 --> 01:09:01,337
- Bekle Sarah. Sadece benimle konuş!

1340
01:09:01,337 --> 01:09:03,840
- Hayır. Yapacak hiçbir şeyim yok.
size, herhangi birinize söylüyorum.

1341
01:09:03,840 --> 01:09:04,907
- En azından konuş benimle.

1342
01:09:04,907 --> 01:09:07,343
- Ah, evet konuşmak ister misin?

1343
01:09:07,343 --> 01:09:08,644
Hadi yapalım! Hadi hep birlikte konuşalım.

1344
01:09:08,644 --> 01:09:09,846
- Teşekkür ederim.

1345
01:09:09,846 --> 01:09:10,913
- Ve biz buradayken
havayı temizlemek,

1346
01:09:10,913 --> 01:09:12,415
biz de alabiliriz
hepsi orada.

1347
01:09:12,415 --> 01:09:13,316
- Başka ne var?

1348
01:09:13,316 --> 01:09:14,617
- Evet, hiçbir şey yok
konuşulacak başka bir şey yok.

1349
01:09:14,617 --> 01:09:16,486
- Hayır mı? Daha fazlası için bu nasıl?

1350
01:09:16,486 --> 01:09:17,653
- Lütfen Sarah, yapma!

1351
01:09:17,653 --> 01:09:19,255
- Jacob, Laura ve ben
bir menage ve bir trois vardı.

1352
01:09:19,255 --> 01:09:19,856
- Biliyordum!

1353
01:09:19,856 --> 01:09:21,457
- Evet... Hepimiz sikiştik

1354
01:09:21,457 --> 01:09:23,526
karar verdiğin gece
onun kalbini kır, pislik!

1355
01:09:23,526 --> 01:09:24,927
- Kabul ettik
bundan asla bahsetme.

1356
01:09:24,927 --> 01:09:26,362
- Oda arkadaşımı siktin!

1357
01:09:26,362 --> 01:09:27,430
- Buna inanmıyorum!

1358
01:09:27,430 --> 01:09:28,364
- Evet? Aslında gerçek bu.

1359
01:09:28,364 --> 01:09:29,766
Hepimizin bir sahibi olmalı mı?
şimdi bunun hakkında tartışılıyor mu?

1360
01:09:29,766 --> 01:09:30,967
- Arkamı kolladığını söylemiştin.

1361
01:09:30,967 --> 01:09:32,735
- seninkini aldım
aslında geri.

1362
01:09:32,735 --> 01:09:34,537
- Seni mahvedeceğim!

1363
01:09:34,537 --> 01:09:36,172
-Steve!

1364
01:09:45,615 --> 01:09:49,185
- Beni bir daha arama
tekrar. Biz arkadaş değiliz!

1365
01:09:58,327 --> 01:10:00,830
- Hepinizin dışarı çıkmasını istiyorum.
kahrolası evim, şimdi!

1366
01:10:00,830 --> 01:10:01,764
- [Jacob] Hey...

1367
01:10:01,764 --> 01:10:04,434
- Özellikle sen, orospu çocuğu!

1368
01:10:12,742 --> 01:10:16,312
- Sarah, lütfen konuşalım.

1369
01:10:16,312 --> 01:10:18,548
- Çok kırıldım. ben
gitmeni istiyorum

1370
01:10:19,449 --> 01:10:20,049
- Ama...

1371
01:10:20,049 --> 01:10:21,517
- Dışarı çıkın!

1372
01:10:46,509 --> 01:10:48,344
- [Jacob] Teşekkürler
benimle buluşmayı kabul ediyorum.

1373
01:10:49,445 --> 01:10:53,316
Ve biliyorsun, sadece istiyorum
şunu söyleyelim, sizi gerçekten özledim çocuklar,

1374
01:10:53,316 --> 01:10:54,917
ve bunun için üzgünüm
olan her şey.

1375
01:10:55,952 --> 01:10:57,053
- [Laura] Şu
yakın bile değildi

1376
01:10:57,053 --> 01:10:58,654
tamamen senin hatan olmak.

1377
01:10:58,654 --> 01:11:02,425
- Evet, yani bak, hepimiz
bazen boktan şeyler yaşarım

1378
01:11:02,425 --> 01:11:04,427
biraz zaman alabilir
bazı şeylerin üstesinden gelmemizi,

1379
01:11:04,427 --> 01:11:05,995
ama biz her zaman arkadaş kalacağız.

1380
01:11:06,829 --> 01:11:08,431
- Teşekkür ederim.

1381
01:11:08,431 --> 01:11:09,799
- Elbette.

1382
01:11:09,799 --> 01:11:13,069
- [Jacob] Biliyor musun, ben
söylemek gerekirse, daha fazla olmama rağmen

1383
01:11:13,069 --> 01:11:14,971
biraz şok olmaktan ziyade
sizinle karşılaştığımda beyler

1384
01:11:14,971 --> 01:11:18,508
ve senin olduğunu gördüm
daha sonra tekrar bir araya geldik
sadece bana çarptı

1385
01:11:18,508 --> 01:11:20,309
ne kadar mükemmelsin
birbirimiz için.

1386
01:11:22,445 --> 01:11:25,915
- Evet, evet. Yani,
bazen sadece yapmak zorundasın

1387
01:11:25,915 --> 01:11:30,853
gururunu bir kenara bırak ve al
gerçekten ne istediğinizi açıkça belirtin.

1388
01:11:30,853 --> 01:11:33,055
Ve tüm bu karmaşa
bana en çok şunu gösterdi:

1389
01:11:33,055 --> 01:11:35,558
ne kadar sevdiğimi
Laura için hala vardı

1390
01:11:35,558 --> 01:11:38,761
ve nasıl olduğundan bahsetmiyorum bile
Ona kötü davrandım.

1391
01:11:38,761 --> 01:11:40,530
- Elbette ikimiz de bunu yapmak zorundaydık.

1392
01:11:40,530 --> 01:11:41,998
acının üstesinden gelmek
ve yeniden başla,

1393
01:11:41,998 --> 01:11:44,467
ancak bazı açılardan
aşk artık daha da güçlü.

1394
01:11:48,504 --> 01:11:50,706
- Bir şey olmalı
benim için gerçekten yanlış,

1395
01:11:52,008 --> 01:11:53,543
çünkü size bakıyorum arkadaşlar,

1396
01:11:53,543 --> 01:11:57,013
ve sen çok harikasın
birlikte ve mutlusunuz,

1397
01:11:57,013 --> 01:11:58,481
ve bunun için olduğunu biliyorum
gerçek ve biliyorsun,

1398
01:11:58,481 --> 01:12:00,783
Söylediklerine inanıyorum

1399
01:12:00,783 --> 01:12:04,887
ve yine de düşündüğümde
bir gün sahip olabileceğim olasılık

1400
01:12:04,887 --> 01:12:06,455
uzaktan bile iyi olan herhangi bir şey

1401
01:12:06,455 --> 01:12:09,825
ikinizin sahip olduğu gibi değil
sadece onu görselleştiremiyorum,

1402
01:12:11,027 --> 01:12:13,095
Bunu istediğimi bile sanmıyorum.

1403
01:12:13,095 --> 01:12:14,730
- sanırım bu
sadece biraz saçmalık

1404
01:12:14,730 --> 01:12:17,600
anlatıyordun
kendini çok uzun süre

1405
01:12:17,600 --> 01:12:18,701
- Evet. Bilmiyorum.

1406
01:12:18,701 --> 01:12:20,436
- [Laura] Şüphesiz öyleyim.

1407
01:12:20,436 --> 01:12:21,971
- Biliyor musun? yapardım
sadece kesmeyi seviyorum

1408
01:12:21,971 --> 01:12:25,474
bir sonraki büyük aşkım
mesele, biliyor musun?

1409
01:12:25,474 --> 01:12:28,010
Görünüşe göre bu konuda gelişiyorum
ilişkilerin başlangıcı.

1410
01:12:28,010 --> 01:12:30,713
- Jacob, öylece yapamazsın
hayatı düzenleyerek geçirmek

1411
01:12:30,713 --> 01:12:32,448
neyi sevmiyorsun?

1412
01:12:32,448 --> 01:12:34,116
Eğer asla
acıyı yaşadı,

1413
01:12:34,116 --> 01:12:36,852
nasıl olduğunu bilemezsin
büyük mutluluk.

1414
01:12:36,852 --> 01:12:38,621
- [Steve] O haklı, biliyor musun?

1415
01:12:38,621 --> 01:12:41,991
- Biliyorum, sadece...
Bazen gerçekten zor oluyor.

1416
01:12:44,760 --> 01:12:47,530
- Peki yapalım mı?
ona haberi söyle?

1417
01:12:47,530 --> 01:12:48,464
- Ne?

1418
01:12:48,464 --> 01:12:49,432
Evleniyor musun?

1419
01:12:49,432 --> 01:12:50,700
- Bu adama mı? HAYIR!

1420
01:12:50,700 --> 01:12:51,934
- Teşekkürler.

1421
01:12:51,934 --> 01:12:53,803
- Şaka yapıyorum.
seni sevdiğimi biliyorsun.

1422
01:12:53,803 --> 01:12:55,471
Demek istediğim, bu kesinlikle
eskiden istediğim şey.

1423
01:12:55,471 --> 01:12:57,840
Ama sonra düşündüm ki
yaşadığımız her şey,

1424
01:12:57,840 --> 01:12:59,642
neden birlikte olamıyoruz?

1425
01:12:59,642 --> 01:13:01,777
- Onun sözleri. İnan bana,
Ben sordum, hayır dedi.

1426
01:13:01,777 --> 01:13:04,847
- Sana söylemiştim, bir kağıt parçası
nasıl hissettiğimin hiçbir değeri yok.

1427
01:13:04,847 --> 01:13:06,515
- Peki büyük haber ne?

1428
01:13:06,515 --> 01:13:08,117
Yani hamile olamazsın...

1429
01:13:09,452 --> 01:13:12,521
Lanet olsun! Tebrikler!

1430
01:13:13,656 --> 01:13:14,557
Ne kadar uzakta?

1431
01:13:14,557 --> 01:13:16,025
- [Laura] On üç hafta.

1432
01:13:16,025 --> 01:13:18,527
- Güzel, o zaman benim olamaz.

1433
01:13:19,562 --> 01:13:21,664
Çok mu erken? Evet? HAYIR?

1434
01:13:21,664 --> 01:13:24,533
Bu bir kutlama nedenidir.
Biraz tekila almalıyız

1435
01:13:24,533 --> 01:13:26,469
ve kızarmış ekmek mi yoksa sen misin
sahip olmasına izin var mı?

1436
01:13:26,469 --> 01:13:28,738
- Bir tane alabilirim ama bu kadar.

1437
01:13:28,738 --> 01:13:31,173
- Ve fazla büyüme
menage a trois hakkında fikirler.

1438
01:13:31,173 --> 01:13:32,475
- Ne? Hayır, asla.

1439
01:13:32,475 --> 01:13:35,911
- Güzel, çünkü
önümüzdeki altı ay,

1440
01:13:35,911 --> 01:13:37,780
tek üç yol
olacak

1441
01:13:37,780 --> 01:13:40,216
aramızda olacak,
Laura ve bebek.

1442
01:13:40,216 --> 01:13:41,884
- Çok iğrençsin!

1443
01:13:41,884 --> 01:13:43,419
Defol buradan!

1444
01:13:45,221 --> 01:13:48,157
Peki J, ne
biz bunu yapacağız

1445
01:13:48,157 --> 01:13:49,892
sana yeni bir kız arkadaş mı buluyorsun?

1446
01:13:49,892 --> 01:13:51,761
- Hayır, kesinlikle hayır!

1447
01:13:51,761 --> 01:13:53,663
- Bebeğim sana söyledim, git
o yalnız. O iyi.

1448
01:13:53,663 --> 01:13:55,698
- Şşşt. biliyorum
senin için mükemmel bir kız.

1449
01:13:55,698 --> 01:13:57,566
Onu seveceksin!
Ve şans eseri,

1450
01:13:57,566 --> 01:13:59,168
az önce bitirdi
ilk romanını yazıyor

1451
01:13:59,168 --> 01:14:00,770
ve bir editöre ihtiyacı var.

1452
01:14:00,770 --> 01:14:03,539
- HAYIR! Artık arkadaşların yok!

1453
01:14:06,642 --> 01:14:07,977
Peki hiç düşündün mü
henüz isim yok mu?

1454
01:14:07,977 --> 01:14:09,779
Kızsa belki Tyra'dır.

1455
01:14:09,779 --> 01:14:10,579
- [Steve] Beğendim.

1456
01:14:10,579 --> 01:14:11,280
Görmek?

1457
01:14:11,280 --> 01:14:12,281
Bu iyi bir şey.

1458
01:14:12,281 --> 01:14:17,486
(hafif müzik)

1459
01:14:34,570 --> 01:14:39,575
("Viski ve Gazyağı",
Jason Hiller tarafından)


